ovarien

Dictionary
Examples

Tout écart par rapport à la norme - un signe de dysfonctionnement ovarien.	Any deviation from the norm - a sign of ovarian dysfunction.
Sinon, il est un chemin d'accès direct à un dysfonctionnement ovarien.	Otherwise it is a direct path to ovarian dysfunction.
Il faut passer prendre la dame au kyste ovarien.	Somebody has to pick up that ovarian-cyst lady.
Pour le traitement initial du carcinome ovarien avancé dans la combinaison établie avec d'autres agents chimiothérapeutiques approuvés.	For the initial treatment of advanced ovarian carcinoma in established combination with other approved chemotherapeutic agents.
Il est souvent utilisé chez les femmes qui ont un syndrome ovarien polykystique (SOPK) ou autres problèmes d’ovulation.	It is often used in women who have polycystic ovarian syndrome (PCOS) or other problems with ovulation.
Un commentaire pour chaque étape du cycle ovarien est donné ci-dessous en même temps qu'une séquence d'images associée.	A commentary on each stage in the ovarian cycle is given below with an associated sequence of images.
L'extraction de tissu ovarien a été réalisée après une chirurgie oncologique et avant le traitement complémentaire, moyennant une opération par laparoscopie.	Extraction of ovarian tissue was performed after the oncologic surgery and before the laparoscopic complementary treatment.
Plus de détails sur chaque étape du cycle ovarien sont donnés dans une séquence d'accompagnement faite d'images statiques.	More detailed commentary on each stage in the ovarian cycle is given in an accompanying sequence of static images.
Le cathéter est introduit dans l’ouverture urogénitale de la femelle pour ouvrir le conduit ovarien.	The catheter is introduced through the urogenital opening into the body cavity of the female in order to open the ovarian funnels.
Quand il y a un dysfonctionnement ovarien, les symptômes de la douleur sont parfois si forte et forte qui capturent tout l'abdomen.	When there is ovarian dysfunction, symptoms of pain are sometimes so strong and sharp that capture the entire abdomen.
Par exemple, laparoscopie est particulièrement utile pour les femmes menstruées dans lesquels une rupture d'un kyste ovarien peut simuler une appendicite.	For example, laparoscopy is especially helpful in menstruating women in whom a rupture of an ovarian cysts may mimic appendicitis.
Le centre atteint des taux de succès similaires à ceux obtenus avec des ovocytes frais avec la vitrification des ovules et du tissu ovarien.	The center achieves success rates similar to those obtained with fresh oocytes with the vitrification of ova and ovarian tissue.
Avec l’ utilisation de contraceptifs hormonaux à plus forte dose (50 microgrammes d’ éthinylestradiol), le risque de cancer endométrial et ovarien est réduit.	With the use of higher dosed COCs (50 microgram ethinyl estradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
En outre le traitement de la prévention d'un dysfonctionnement ovarien passes à l'aide de la progestérone (un parcours attribué au cycle menstruel 16-26 jours).	Further prevention of treatment of ovarian dysfunction passes using progesterone (a course assigned to the 16 to 26 day menstrual cycle).
Il sert à la thérapie de remplacement chez les femmes en période de pré-et post-ménopause, de l’hypofonctionnement ovarien (aménorrhée primaire et secondaire, oligoménorrhée, dysménorrhée) et d'autres cas.	Replacement therapy in peri- and postmenopausal women, ovarian hypofunction (primary and secondary amenorrhea, oligomenorrhea, dysmenorrhea) and other conditions.
Il est souhaitable de limiter la durée du cycle de traitementjusqu'à deux ans, avec une longue réception de contraceptifs hormonaux peut se produire un dysfonctionnement ovarien.	It is desirable to limit the duration of the course of treatmentup to two years, with a long reception of hormonal contraceptives may occur ovarian dysfunction.
L’étude des facteurs génétiques qui conditionnent le vieillissement ovarien et par conséquent, sur le développement des modèles prédictifs qui aident les femmes à planifier leur vie reproductive.	Genetic factors that cause ovarian aging with the purpose of developing predictors to assist women when planning their reproductive life.
Les médecins ont fait remarquer qu’elle n'aurait pas survécu jusqu'au frottis suivant si elle n'avait pas identifié l'anomalie dans son tableau. Kyste ovarien	Her doctors commented that she would not have survived until her next scheduled Pap test if she had not identified the abnormality in her chart.
Dans les cas où la douleur aprèsles relations intimes ne sont observées que d'un côté de l'abdomen, nous pouvons assumer une telle violation comme le kyste ovarien.	In those cases when the pain afterIntimate relationships are observed only on one side of the abdomen, it is possible to assume such a violation as the ovarian cyst.
Des anomalies des hormones surrénales et ovariennes sont la cause la plus fréquente de dysfonctionnement ovarien, et l'exemple le plus commun en est le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK).	Adrenal and ovarian hormone abnormalities are the most frequent cause of ovarian dysfunction, and the most common example of this is Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS).