outright

Dictionary
Examples

Instead of being suspended, an email can be rejected outright.	Au lieu d’être suspendu, un e-mail peut être rejeté directement.
The second type of data destruction is outright deletion.	Le deuxième type de destruction de données est suppression pure.
Thief number one is the person who outright steals.	Le voleur numéro un est la personne qui franchement dérobe.
His case is perhaps more acute than the outright xenophobia.	Son cas est peut-être plus aiguë que la xénophobie pure et simple.
The Place beats outright the best hotel accommodation around the park.	La Place bat carrément le meilleur hébergement hôtel autour du parc.
In other words, the entire process must be rejected outright.	In d'autres mots, le processus entier doit être rejeté tout à fait.
One exists outright and the other is a symbolic image of it.	L'un existe complètement et l'autre est une image symbolique de celui-ci.
America and many other countries outright banned the drink.	L’Amérique et beaucoup d’autres pays interdirent carrément la boisson.
There have been many outright acts of barbarism and savagery.	Nombreux sont les actes avérés de barbarie et de sauvagerie.
The monetization options youtube presents to content creators are outright pathetic.	Les options de monétisation youtube présente aux créateurs de contenu sont carrément pathétique.
The costs of maintenance resulting from outright purchases are thus avoided.	Les coûts d'entretien résultant d'une opération d'achat sont ainsi évités.
Please, don't make me say it outright.	S'il te plait, ne me fait pas dire ça complétement.
Each of us intends to own the store outright.	Chacun de nous espère posséder le magasin dans son intégralité.
In 1669, timber construction was banned outright.	En 1669, la construction en bois a été entièrement interdite.
Neglect of the elderly or their outright rejection are intolerable.	La marginalisation ou même le rejet des personnes âgées sont intolérables.
I had to admit they were repetitious and sometimes outright wrong.	Il m'a fallu admettre qu'elles étaient répétitives et parfois complètement fausses.
We have the option of refusing discharge outright.	Nous avons la possibilité de refuser explicitement la décharge.
We cannot accept it and therefore we condemn it outright.	Nous ne pouvons l'accepter et, en conséquence, nous le condamnons catégoriquement.
While some demand greater autonomy, others seek an outright independence.	Tandis que certains demandent une plus grande autonomie, d'autres réclament l'indépendance pure et simple.
Therefore, safety can only be achieved with an outright ban.	Par conséquent, la sécurité ne peut être obtenue qu'au moyen d'une interdiction totale.