outrepasser

to go beyond

La Commission n'a pas outrepassé ses devoirs exécutifs en proposant ces règlements.	The Commission has not exceeded its executive powers by proposing these regulations.
Mais il n'a pas outrepassé son autorité.	But not that he exceeded his authority.
Je ne crois pas que j'ai outrepassé mes fonctions.	I do not think I abused my position.
Non. Ils n'ont pas outrepassé notre sécurité.	No, they haven't compromised our security.
Je l'ai outrepassé il y a longtemps.	I exceeded my orders a long time ago.
En outre, le CPC semble avoir outrepassé son mandat lorsqu'il a demandé des ressources supplémentaires.	Moreover, the Committee seemed to have overstepped its mandate in requesting additional resources.
L'État peut aussi être tenu responsable lorsque ses agents ont outrepassé leurs pouvoirs.	States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers.
J'ai outrepassé mon rôle.	I was out of line, man.
Le Secrétaire général a outrepassé ses droits en l'occurrence, en s'arrogeant les prérogatives statutaires du Conseil.	The Secretary-General has exceeded his authority in these circumstances by intruding into the Council's statutory prerogatives.
Le Conseil a outrepassé ses pouvoirs en proposant un projet de résolution à l'Assemblée générale, pour adoption.	The Council had exceeded its authority by proposing a draft resolution for adoption by the General Assembly.
J'ai outrepassé mon rôle.	I was totally out of line.
J'ai outrepassé mon rôle.	I got out of line.
J'ai outrepassé mon rôle.	I-I was way out of line.
J'ai outrepassé mon rôle.	I was— I was way out of line.
J'ai outrepassé mon rôle.	I was out of line.
Le Groupe a outrepassé son mandat en abordant des questions de fond qui relèvent de la Commission.	The Panel had overstepped its mandate by tackling questions of substance which were a matter for the Commission.
J'ai outrepassé mon rôle.	It was way out of line.
J'ai outrepassé mon rôle.	I was over the line.
Celui-ci refuse et accuse le visiteur d’avoir manqué d’objectivité et d’avoir outrepassé ses pouvoirs.	Bishop Allard refused and accused the visitor of having lacked objectivity and have overstepped his authority.
J'ai outrepassé mon rôle.	That was out of line.