to go beyond

Translator
Examples

Now it is necessary to go beyond good intentions.	Il faut aller maintenant au-delà des bonnes intentions.
Doesn't have to go beyond this room.	Rien ne sortira de cette pièce.
In this job, sometimes you got to go beyond numbers.	Dans ce boulot, parfois tu dois aller au-delà des chiffres.
With detachment and discernment we learn to go beyond it.	Avec détachement et discernement, nous apprenons à aller au-delà.
We therefore need to go beyond 0.7% of GNP.	Nous devons donc aller au-delà de 0,7 % du PNB.
In their time, they dared to go beyond rigid identities.	Dans leur temps, ils ont osé dépasser des identités figées.
However, it is not possible to go beyond the EC Treaty.	Cependant, il n'est pas possible d'aller au-delà du traité CE.
You're asking me to go beyond the terms of our agreement.	Vous me demandez d'aller au-delà des termes de notre arrangement.
This centenary is destined to go beyond the formal commemoration.	Le présent centenaire est destiné à aller au-delà d'une commémoration formelle.
It is not possible to go beyond Truth.	Il n'est pas possible d'aller au-delà de la Vérité.
Parliament does not wish to go beyond its remit.	Le Parlement ne désire pas aller au-delà de ses attributions.
We have to go beyond a mere commemoration of Fr. Mike.	Nous devons aller au-delà d’une simple commémoraison du P. Mike.
The believer never seeks to go beyond the law.	Le fidèle ne cherche pas à aller au-delà de la loi.
We have to go beyond form, Rupa, and name, Nama.	Nous devons aller au-delà de la forme, Rupa, et du nom, Nama.
Those that pretend to go beyond the joke.	Ceux qui prétendent aller au-delà de la plaisanterie.
That is why we have to go beyond a mere declaration of intent.	C'est pourquoi nous devons aller au-delà d'une simple déclaration d'intention.
We also want to go beyond tracing raw materials.	Nous souhaitons également aller au-delà de la traçabilité des matières premières.
To say more would be to go beyond the purpose of this book.	Pour dire plus serait d'aller au-delà de l'objectif de ce livre.
It should be quite possible and right to go beyond them.	Il devrait être tout à fait possible et souhaitable d'aller au-delà.
NIGERIA called on all governments to go beyond mere policies.	Le NIGERIA a appelé l'ensemble des gouvernements à aller au-delà des politiques.