outreach programme

Dictionary
Examples

The Egyptian winner was a health outreach programme for women.	Le gagnant égyptien a été un programme de sensibilisation sur la santé à l'intention des femmes.
The Department's outreach programme had also been praised.	Le programme de communication du Département de l'information a également fait l'objet d'éloges.
Volunteers also assisted in the outreach programme.	Des bénévoles prêtent aussi leur concours aux activités de mobilisation et d'information.
We also appreciate the Court's outreach programme and the progress achieved through it.	Nous apprécions également le programme de sensibilisation mis en place par la Cour et les progrès enregistrés grâce à lui.
The aim of the outreach programme was to put into practice some of the skills acquired at the camp.	L’objectif du programme sur le terrain était de mettre en pratique certaines des compétences acquises au camp.
We started an adoption agency and an outreach programme that supported children within their own families.	Nous avons alors créé une agence d’adoption et un programme pour soutenir les enfants au sein de leur propre famille.
The Centre has an outreach programme to schools where lectures and discussions are held regularly with students.	Le centre a un programme de sensibilisation des écoles comprenant des conférences et des débats réguliers avec les élèves.
The outreach programme of the Tribunal facilitates the work of Rwandan journalists who broadcast on a daily basis from Arusha.	Le programme facilite le travail des journalistes rwandais qui couvrent au quotidien les activités du Tribunal à Arusha.
The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point.	Le Centre d'information à Kigali a été le point de convergence pour les activités du Programme d'information pour le Rwanda.
The outreach programme strives to ensure that the Tribunal's activities are transparent, accessible and intelligible to different communities in former Yugoslavia.	Durant la période considérée, le programme a élargi son domaine d'activités à l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Sixth, as I have stated, we must put discussion behind us with regard to the Afghan social outreach programme and start implementing it.	Sixièmement, comme je l'ai dit, nous devons mettre un terme aux discussions sur le Programme afghan de sensibilisation sociale, et commencer à l'appliquer.
This is the last course of the year for the Development Centre in Venezuela and is a part of its outreach programme.	Il s’agit du dernier stage de l’année organisé par le Centre de développement au Venezuela, dans le cadre de son programme de
CARICOM would like to make specific reference to another initiative of the Tribunal—its training and outreach programme in conducting regional workshops.	La CARICOM voudrait évoquer de manière plus spécifique une autre initiative du Tribunal, à savoir les programmes de formation et d'information qu'il réalise dans le cadre d'ateliers régionaux.
Ongoing plans include expanding the ongoing survey research project whose findings will be used for baseline data to assess future outreach programme interventions.	Il est prévu d'élargir cette enquête, dont les résultats seront utilisés comme données de référence pour concevoir les activités futures du programme d'information.
In addition to welcoming five new States parties—including Saint Kitts and Nevis, of the CARICOM region—the Court has embarked on an enhanced outreach programme.	Outre qu'elle a accueilli cinq nouveaux États parties, dont Saint-Kitts-et-Nevis, situé dans la région de la CARICOM, la Cour a entrepris un programme intensifié de communication.
Member States should be sensitized in order to provide the Tribunal with adequate resources that will enable the sustainable implementation of the Tribunal's outreach programme in Rwanda.	Il faut faire savoir aux États Membres qu'ils doivent fournir au Tribunal des ressources lui permettant de poursuivre son programme de communication au Rwanda.
The outreach programme was carried out on June 12 and 13 in conjunction with the World Anti-Doping Agency (WADA) and the Polish Commission against Doping in Sport.	Ce programme s’est déroulé les 12 et 13 juin en partenariat avec l’Agence mondiale antidopage (AMA) et la Commission polonaise contre le dopage dans le sport.
Mr. Ononye (Nigeria) said that his delegation supported the modernization of the Department of Public Information; however, extreme care must be taken not to disrupt the Department's outreach programme.	M.Ononye (Nigéria) dit que sa délégation appuie la modernisation du Département ; il faut cependant veiller de très près à ne pas désorganiser les activités de vulgarisation.
Countries and regions are encouraged to develop their own outreach programme.	Les pays et régions sont encouragés à élaborer leur propre programme de diffusion.
Several speakers commented on the Department's outreach programme.	Plusieurs intervenants ont formulé des observations sur le programme d'information du Département.