outrancier

Dictionary
Examples

Je sais que c'est outrancier, mais c'est une satire.	I know that this is out there, but it is satire.
Quand LEAP/E2020 avertissait que c'était l'option inévitable des Etats-Unis dans la crise qui se profilait, cela paraissait outrancier.	When LEAP/E2020 warned that it was the only option for the United States in the looming crisis it seemed outrageous.
Or, il est parfaitement clair que ce rapport outrancier constitue un acte d'ingérence flagrant dans les affaires intérieures d'un État souverain.	It is perfectly clear that this extreme report constitutes blatant interference in the internal affairs of a sovereign State.
Il n'y avait pas de fer à repasser disponibles- on doit envoyer tous les vêtements à la buanderie à un tarif outrancier.	No irons available- must send all clothes to the laundry to be ironed at a pretty outrageous rate.
Il est certain qu'un grand nombre de pays connaissent des difficultés, mais il est tout à fait outrancier de faire une comparaison avec la situation en Ouzbékistan, où des personnes meurent et sont persécutées pour leurs opinions politiques.	A great many countries certainly do experience problems, but to draw a comparison with the situation in Uzbekistan, where people are dying and being persecuted for their political views, is quite outrageous.
Il n'est pas outrancier d'affirmer que nous ne sommes plus à la porte d'un danger, mais que nous nous trouvons à son épicentre et que nous ressentons ses effets directs sur nos pays et sur nos peuples.	It is not an exaggeration to say that we are no longer on the brink of danger but, rather, in its very core and that we feel its direct effects upon our countries and peoples.
Cette campagne légendaire fut ensuite reprise par de nombreuses stars et dans de nombreux styles différents au cours des ans, en restant toujours fidèle à son esprit irrévérencieux, son style outrancier et son irrépressible amour de la vie.	A legendary campaign was born, one that would see many different stars and styles over the years, but which would always retain at its core that same spirit of irreverence, outrageous style and irrepressible love of life.
Des prêts inconsidérés et des investissements spéculatifs à court terme de la part des banques occidentales, associés à un endettement outrancier de la part des banques locales et des entreprises de l'Asie du Sud-Est, ont mis en branle tout le processus.	Irresponsible borrowing and profiteering short-term investments by the Western banks, combined with irresponsible borrowing by the local banks and companies in South-East Asia, gave the first push which set the whole process in motion.