outline

contours

The recommendations outlined below might be useful in this regard.	Les recommandations énoncées ci-après pourraient être utiles à cet égard.
The main stages in these proceedings are briefly outlined below.	Les principales étapes de ces procédures sont brièvement rappelées ci-dessous.
The next step is outlined with the contours of the model.	La prochaine étape est décrite avec les contours du modèle.
The recommendations arising from the present report are outlined below.	Les recommandations découlant du présent rapport sont décrites ci-après.
Some of the problems outlined by Mr. Oshima are particularly worrying.	Certains des problèmes cernés par M. Oshima sont particulièrement inquiétants.
Details are outlined in the official rules and regulations.	Les détails sont décrits dans les règles et règlements officiels.
The perspectives outlined at the 18th Congress had wide-ranging ramifications.	Les perspectives décrites au 18ème Congrès avaient des ramifications étendues.
Follow the outlined procedure to configure the notification message.	Suivez la procédure décrite pour configurer le message de notification.
The most widely accepted ethical theories are outlined below.	Les théories éthiques les plus largement acceptées sont décrites ci-dessous.
A possible mechanism to achieve this result is outlined below.	Un mécanisme qui permettrait d'atteindre ce résultat est décrit ci-après.
We strongly endorse all the proposals outlined in that report.	Nous approuvons pleinement l'ensemble des propositions énoncées dans ce rapport.
All of the legal measures outlined above are already in force.	Toutes les mesures législatives exposées ci-dessus sont déjà en vigueur.
The scientists have very clearly outlined the severity of the problem.	Les scientifiques ont très clairement indiqué la gravité du problème.
Key features of the village model are outlined below.	Les principales caractéristiques du modèle de village sont décrites ci-dessous.
All shipping information is outlined in our shipping page.	Tous les renseignements d'expédition est indiqué dans notre expédition page.
In this book he outlined his footbath treatment for Eczema.	En ce livre il a décrit son traitement de footbath pour l'Eczéma.
The activity of the Ombudsman was outlined in the previous report.	L'activité du Médiateur a été décrite dans le précédent rapport.
The developments outlined above will be implemented in 2005 and 2006.	L'évolution ébauchée ci-dessus sera exécutée en 2005 et 2006.
The specific use of these algorithms are outlined elsewhere.	Les utilisations spécifiques de ces algorithmes sont précisées ailleurs.
Please follow the steps outlined below to connect to your NAS.	Veuillez suivre les étapes décrites ci-dessous pour acceder à votre NAS.