outlay

mise de fonds

In addition, it represents a considerable financial outlay for employers.	Cela constitue en outre un investissement financier considérable pour les employeurs.
Their total outlay runs into the thousands of dollars.	Leur dépense totale est de plusieurs milliers de dollars.
First, what would be the capital outlay?	D'abord, quelles seront les dépenses en capital ?
The outlay for maintenance is reduced by the absence of the unnecessary fittings.	Les frais d’entretien sont limités par l’absence des robinets inutiles.
Their outlay is not quite as high.	Leur dépense n'est pas aussi élevé.
The outlay of a disabled person is huge.	Les frais d’un handicapé sont énormes.
After the initial outlay, it becomes much cheaper to detail your car at home.	Après l'investissement initial, il devient beaucoup moins cher au détail de votre voiture à la maison.
There's no problem in outlay.	Il n'y a aucun problème de trésorerie.
The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.	Les économies en matière de coûts administratifs compensent donc plus que largement l' investissement initial.
This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.	C'est un domaine dans lequel des économies impressionnantes peuvent être réalisées avec relativement peu d'investissements.
This allows the acquirer to minimize its outlay of cash in making the purchase.	Ceci permet à l'acquéreur de réduire au minimum son décaissement de liquidité lors du rachat.
If they can recover just a little more than their cash outlay, they will continue producing.	Si elles peuvent récupérer juste un peu plus que leurs dépenses en espèces, elles continueront de produire.
A coupon at £5 for an outlay of £10 represents a yield of 50%.	Un coupon de 5 livres pour un investissement de 10 livres, représente un rendement de 50 %.
Each country would like to allocate as much outlay as possible to the category of development aid.	Chaque pays aimerait allouer autant de dépenses que possible à la catégorie de l'aide au développement.
Operation without any initial outlay.	Sans aucun investissement initial.
Companies focus on the marginal costs, or the cash outlay associated with each ton of product.	Les sociétés se concentrent sur les coûts marginaux, ou les dépenses en espèces liées à chaque tonne de produit.
The Group has observed that this scheme involves a substantial outlay of funds.	Le Groupe a relevé que des décaissements effectués au titre de ce mécanisme portent sur des montants considérables.
Above all, this was a first programme, so that this expenditure can be regarded as investment outlay.	Surtout, il s'agissait d'un premier programme. Et ces dépenses peuvent être considérées comme des dépenses d'investissement.
Both these goals are associated with a massive financial outlay by the Member States.	Les deux objectifs supposent de la part des États membres qu'ils consentent des efforts financiers énormes.
Decent work demands considerable outlay.	Cela exige des dépenses conséquentes.