mise de fonds

Dictionary
Examples

Les frais de vacances d'étude sont entièrement remboursables (sauf la mise de fonds) si vous ne pouvez pas participer pour cause de force majeure.	The study holiday fees are fully reimbursable (except the downpayment) if you cannot participate due to force majeure.
Tetra Pak a travaillé en étroite collaboration avec Dairy Plus afin de conserver la mise de fonds initiale et les coûts d'exploitation constants aussi bas que possible.	Tetra Pak has worked closely with Dairy Plus to keep initial outlay and ongoing operational costs as low as possible.
Et une petite mise de fonds pour la fête.	And a little seed money for the party.
Combien devez-vous épargner pour une mise de fonds ?	How much do you need to save for a down payment?
En vérité, cette commission, c'est ma mise de fonds.	The thing is, that commission is my seed money.
Tu peux faire une petite mise de fonds.	No, but you can give a little seed money.
Nous avons déjà discuté de la mise de fonds.	We've already discussed the down payment.
Qui nécessite une énorme mise de fonds.	And requires a huge amount of cash.
Où est ma mise de fonds ?	Where's my seed money?
Qui nécessite une énorme mise de fonds.	A lot of money needs to be put up.
Sam, il me faut une mise de fonds.	Sam, if you don't stake me, it doesn't go down.
De tels investissements peuvent, dans le meilleur des cas, rapporter de nombreuses fois la mise de fonds.	Such investments could, in the best scenarios, repay themselves many times over.
La mise de fonds s’exprime en général en pourcentage du prix de la maison.	The down payment is usually expressed as a percentage of the price of the house.
Sans usine de production à construire, il n'y a aucun besoin pour une mise de fonds lourde.	With no manufacturing plants to build, there are no needs for heavy capital investment.
La mise de fonds a permis d'acheter à l'industrie pharmaceutique locale les médicaments nécessaires à la reconstitution des stocks.	Seed funds were used to purchase items for restocking the kits from the local pharmaceutical industry.
Le programme a été lancé grâce à une mise de fonds initiale du PNUD, ultérieurement complétée par les dons généreux des donateurs bilatéraux.	The programme was initiated with seed resources from UNDP, which were later supplemented by generous donations from bilateral donors.
Les décisions qui devront être prises en matière de production de contenu supposeront, elles aussi, une mise de fonds.	Moreover, policy decisions that will have to be taken with regard to content creation will also entail resource allocations.
Il l'a briefé sur notre service. Et lui a fourni la mise de fonds.	Without Callo, he doesn't have the knowledge of the department or the front money to hire the crew.
Un moyen facile d'obtenir un prêt automobile, même avec un mauvais dossier de crédit serait de faire une grosse mise de fonds.	An easy way of getting a car loan even with a bad credit would be to make a big down payment.
À condition que la mise de fonds initiale ne soit pas à leur charge, ce type de projet pourrait intéresser les petits propriétaires.	If the initial capital costs could be covered, such projects could prove attractive to small landholders.