outlaw

hors-la-loi

The production and exporting of land-mines are to be outlawed.	La production et l'exportation de mines terrestres devraient être bannies.
Finally, she asked whether trafficking in persons had been outlawed.	Enfin, elle demande si le trafic d'êtres humains est interdit.
In European democracy the word protection should not be outlawed.	Dans la démocratie européenne, le mot protection ne doit pas être banni.
The Committee congratulates the State party for having outlawed polygamy.	Le Comité sait gré à l'État partie d'avoir interdit la polygamie.
It was outlawed in Chicago for a while.	Il a été interdit à Chicago pendant un moment.
It was outlawed in Chicago for a while.	Ça a été interdit à Chicago pendant un moment.
All forms of cruelty and humiliation are also outlawed.	En outre, toutes les formes de cruauté et d'humiliation sont illégales.
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.	Les mormons ont proscrit la polygamie, mais certains partisans la pratiquent toujours.
To that end, they must be outlawed.	À cette fin, elles doivent être proscrites.
According to the Bill, street protests will be outlawed.	Selon cette loi, les manifestations de rues seront illégales.
He was arrested in 1929 and his PNI movement was outlawed.	Il sera arrêté en 1929 et son mouvement, le PNI, sera interdit.
By the way, in some states it's not even expressly outlawed.	Au fait, dans certains États, ce n'est même pas clairement interdit.
I thought smoking was outlawed in restaurants.	Je pensais que c'était interdit de fumer dans les restaurants.
These immoral arms must also be outlawed.	Ces armes immorales doivent également être tenues pour illégales.
I've always thought it should be outlawed.	J'ai toujours cru que ça devrait être illégal.
However, radar detectors were soon outlawed.	Toutefois, les détecteurs de radar ont été bientôt hors la loi.
The practice of mail-order brides has been outlawed.	La pratique des « fiancées par correspondance » est devenue illégale.
Sungusungu is an outlawed vigilante group in Kisii.	Sungusungu est une milice illégale de Kisii.
Abetting in discrimination has also been outlawed.	L'incitation à la discrimination a été également interdite.
It had outlawed corporal punishment and was combating trafficking in persons.	Elle a rendu illégaux les châtiments corporels et lutte contre la traite des personnes.