outbid

surenchérir

The electronic bidding agent is a technical tool which automatically and repeatedly outbids other electronically placed bids up to the maximum price bid by the purchaser, outbidding the latest bid by a minimum increment as advertised in the auction catalogue.	L’agent élec-tronique est un instrument technique qui surenchérit automatiquement d’un montant minimum une offre indiquée dans le catalogue des enchères jusqu’au montant maximum donné par l’Acheteur en cas de surenchère électronique.
The collector got the painting after outbidding all the other bidders in the auction.	Le collectionneur a obtenu le tableau après avoir surenchéri sur tous les autres enchérisseurs lors de la vente aux enchères.
Everyone is in favour of reform today, outbidding each other.	Aujourd'hui, tout le monde est favorable à la réforme et cède à la surenchère.
A higher bid and budget will produce faster results, as you will be outbidding competing bids.	Une enchère et un budget plus élevés produiront des résultats plus rapides, car vous surenchérirez sur des offres concurrentes.
Viasat also fears that the aid could be used for aggressive market behaviour and states that TV2 in the past invested in drama series acquisitions by outbidding competitors, raised prices for TV2 news and granted rebates.	Comme les considérants 268-270 le montrent, dans le cas présent, cette condition n’est pas remplie.
Calling under these circumstances, as he does in paragraph 20, for the budget for this strand to be increased is another example of the irresponsible and ideological outbidding tactics which are customary in this House.	Réclamer dans de telles conditions davantage de crédits pour ce volet, comme le fait le paragraphe 20, participe à ces surenchères budgétaires aussi irresponsables qu'idéologiques dont cette Assemblée est coutumière.
It would have horrendous effects whereby different EU governments would engage in a process of outbidding each other in terms of the amount of grants they could allocate to the national farmers.	Elle aurait des répercussions terribles, les gouvernements des États membres ne cessant de surenchérir les uns sur les autres au sujet du montant des aides qu'ils seraient en mesure d'accorder à leurs agriculteurs.
They have been outbidding each other in their aversion to minorities.	Ils ont tous deux versé dans la surenchère en ce qui concerne leur aversion des minorités.