out-of-date

Dictionary
Examples

They thus have an aspect of surface particular and out-of-date.	Ils ont ainsi un aspect de surface particulier et vieilli.
However, it will be out-of-date from the current configuration.	Cependant, elle sera obsolète à partir de la configuration actuelle.
Your web browser (Internet Explorer 6) is out-of-date.	Votre navigateur web (Internet Explorer 6) n'est pas à jour.
Without this notification, the NIS server can sometimes serve out-of-date information.	Sans cette notification, le serveur NIS peut parfois fournir des informations périmées.
The Chicago Convention has become completely out-of-date on this point.	Sur ce point, la convention de Chicago est totalement obsolète.
Are the items on your RSS feed out-of-date?	Les éléments de votre flux RSS sont-ils expirés ?
The annexes had out-of-date references that needed to be updated.	Les annexes contenaient des références dépassées qui devraient être mises à jour.
You followed a broken or out-of-date link.	Vous avez suivi un lien brisé ou périmé.
Do not use it if it is out-of-date.	Ne pas utiliser si la date est dépassée.
Your browser is out-of-date!	Votre navigateur est désuet !
The second column contains an asterisk if the file or directory is out-of-date.	La deuxième colonne contient une astérisque si le fichier ou le répertoire n'est plus à jour.
Regulations, therefore, run the risk of fast becoming too old and out-of-date.	Les réglementations risquent donc de devenir tout aussi rapidement obsolètes.
Your notion of identity is out-of-date already, OK, for those extra three billion people.	Votre notion de l'identité est déjà dépassée, OK, pour ces trois milliards de personnes.
They want another Hiroshima and Nagasaki to prop up their out-of-date and outmoded power.	Ils veulent d'autres Hiroshima et Nagasaki afin d'étayer leur pouvoir caduc et usé.
The information contained on the Service may be incomplete, may contain errors, or become out-of-date.	Les informations contenues sur le Service peuvent être incomplètes, contenir des erreurs, ou devenir obsolètes.
You know that one's out-of-date.	Tu sais que celui-ci est vieux.
Your browser is out-of-date!	Votre navigateur Web est désuet !
You followed a broken or out-of-date link.	Vous semblez avoir suivi un mauvais lien.
Your browser is out-of-date.	Votre navigateur internet n'est pas à jour.
Update ALL out-of-date drivers safely using original manufacturer drivers.	Mise à jour de TOUS les pilotes obsolètes en toute sécurité en utilisant les pilotes constructeurs originaux.