oublier

to forget

On savait que vous ne nous oublieriez pas.	We knew you wouldn't forget us.
En parlant de ça, juste au cas ou vous oublieriez, mon nom est écrit juste ici.	Speaking of which, in case you forget, my name's written right here.
Les fichiers non versionnés peuvent aussi être listés, au cas où vous oublieriez d'ajouter ces fichiers.	Unversioned files can also be listed, in case you forgot to add that new file.
Au cas où vous oublieriez.	That's in case you forget.
Et au cas où vous oublieriez, vous pourrez toujours rembobiner votre cassette et la repasser Ouais...	And in case you forget, you can always rewind your tape and play it back.
Sachant que vous oublieriez, j'en ai acheté.	I knew you'd forget it, so I bought this for you on the way down.
Ceux-ci seront utilisés au cas où vous oublieriez votre mot de passe et que vous devriez en demander un nouveau.	These will be used in case you forget your password and need to request a new one.
Vous allez devoir créer trois questions de sécurité qui seront utilisées au cas où vous oublieriez votre mot de passe.	You will need to create three security questions which will be used in case you forget your password.
Nous collectons votre adresse e-mail dans l'éventualité où vous oublieriez votre mot de passe ou si vous souhaitez recevoir des newsletters par e-mail.	We collect your email address in case you forget your password or wish to receive email newsletters.
Les lignes présentes dans le fichier contiennent en fait les valeurs par défaut des variables, au cas où vous oublieriez de les définir.	The example settings are, in fact, the default values of the variables, should you forget to define them.
Assurez-vous d’attacher une étiquette avec vos coordonnées sur chacun de vos bagages, au cas où vous oublieriez un bagage dans le train.	Be sure to have luggage tags with your name and contact information securely attached in case you leave anything behind.
Mais vous pouvez également utiliser le logiciel pour enregistrer votre propre activité mac, au cas où vous oublieriez des mots de passe ou voudriez enregistrer des informations perdues.	But you can also use the software to log your own mac activity, in case you forget passwords, or want to record lost information.
Vous allez en outre devoir créer une question de sécurité et remplir votre date de naissance, ces données seront utilisées au cas où vous oublieriez votre mot de passe.	You will also need to create a security question and your birthday to verify your identity if you forget your password.
L'adresse e- mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails de votre enregistrement et mot de passe (et pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous oublieriez) .	The email address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one).
Exemple Par exemple, si vous ajoutez un numéro de téléphone en tant qu'option de récupération, nous pouvons vous envoyer un SMS contenant un code permettant de réinitialiser votre mot de passe, au cas où vous oublieriez ce dernier.	For example, if you add a phone number as a recovery option, if you forget your password Google can send you a text message with a code to enable you to reset it.
Par exemple, si vous ajoutez un numéro de téléphone en tant qu'option de récupération, nous pouvons vous envoyer un SMS contenant un code permettant de réinitialiser votre mot de passe, au cas où vous oublieriez ce dernier. En savoir plus	For example, if you add a phone number as a recovery option, if you forget your password Google can send you a text message with a code to enable you to reset it.
En savoir plus Exemple Par exemple, si vous ajoutez un numéro de téléphone en tant qu'option de récupération, nous pouvons vous envoyer un SMS contenant un code permettant de réinitialiser votre mot de passe, au cas où vous oublieriez ce dernier.	For example, provided you have added a phone number as a recovery option, if you forget your password, Google can send you a text message with a code to enable you to reset it.
"numéro de téléphone" Par exemple, si vous ajoutez un numéro de téléphone en tant qu'option de récupération, nous pouvons vous envoyer un SMS contenant un code permettant de réinitialiser votre mot de passe, au cas où vous oublieriez ce dernier.	For example, provided you have added a phone number as a recovery option, if you forget your password, Google can send you a text message with a code to enable you to reset it.
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau mot de passe dans le cas où vous l’oublieriez).	The email address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one).
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau mot de passe dans la cas où vous l’oublieriez).	The e-mail address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one).