oublier

to forget

Vous nous laissez partir et on oubliera ce qui s'est passé.	You let us go, we're gonna forget this happened.
Et on oubliera ce qu'il s'est passé, d'accord ?	And we can forget that this ever happened, okay?
Mais un jour ou l'autre, quelqu'un oubliera de le faire.	But sooner or later, someone would forget to do that.
Dans quelques jours, il se lassera et oubliera tout ça.	He'll get bored in a few days and forget all about this.
II dit que je suis le genre de fille qu'il oubliera jamais	He says I'm the kind of girl that he can never forget
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzi.	He's not going to forget his daughter for rims and a jacuzzi.
Deux jours, il oubliera même qu'il en a une.	Couple of days, he'll forget he's even got it.
Frérot et moi, on vous oubliera pas lors des prières.	Brother and me will remember you in our prayers.
Il oubliera de prendre son aspirine pour bébé.	He'll forget to take his baby aspirin.
Il vous oubliera en un mois.	He will forget you in a month.
Mais la guerre ne nous oubliera pas.	But the war won't forget us!
Si vous restez loin de ma sœur, on oubliera tout.	If you promise to stay away from my sister, we can get past it.
On peut feindre d’ignorer le pouvoir, mais lui ne vous oubliera pas.	You can pretend to ignore power, but it will not ignore you.
Il ne vous quittera jamais ni oubliera.	He will never leave you or forsake you.
C'est un enfant, il oubliera.	He is a child, he will forget.
Le public peut être dur, mais il oubliera vite.	People can be mean at first, but they'll forget soon enough.
Et on oubliera jamais ce qui est arrivé.	And we'll forget this ever happened.
Ne t'en fais pas, le professeur oubliera qu'il a un vaisseau spatial.	Don't worry, the Professor won't even remember that he has a spaceship.
La Nation ne les a pas oubliés et ne les oubliera pas.	The nation has not forgotten them and will never forget them.
Dés que nous retournerons à Newcastle, il oubliera tout ça.	As soon as I get him back to Newcastle, he'll forget all about this.