ostentation

Dictionary
Examples

She values quality and exclusivity choosing discreet luxury over ostentation.	Elle apprécie la qualité et l’exclusivité en fuyant l’ostentation.
The less ostentation and show, the greater would be their influence for good.	Moins ils manifesteraient d'ostentation, plus grande serait leur influence pour le bien.
The less ostentation and show, the greater would be their influence for good.	Moins ils manifesteraient d'ostentation et de déploiement extérieur, plus grande serait leur influence pour le bien.
History teaches that pride, careerism, vanity and ostentation are the causes of many evils.	L’histoire enseigne que l’orgueil, l’arrivisme, la vanité, l’ostentation sont la cause de nombreux maux.
The educators of the time sought to command respect by display and ostentation.	Les éducateurs de ce temps cherchaient à imposer le respect par l’ostentation et le déploiement du luxe.
Luxury and ostentation, at the arrival of the French Revolution, were bad seen by everybody.	Avec l'arrivée de la Révolution Française, le luxe et l'ostentation sont mal vus par tout le monde.
Costumes are ornate, and the rank of the character determines the degree of ostentation.	Les costumes sont ornementés et on peut y déceler le rang du personnage selon le degré d’ornementation.
He was totally without ostentation or pretension and totally disinterested in wealth, honours or managerial power.	Il est totalement sans ostentation ou prétention et totalement désintéressée de la richesse, les honneurs ou le pouvoir de gestion.
A man in touch with the land with a craftsman's mindset, without a hint of ostentation.	Un homme de terrain, l’état d’esprit d’un artisan, loin de toute ostentation.
The architecture of the great mansions was a testimony to the luxury and ostentation in which their inhabitants lived.	L’architecture de ses villas confirme le luxe et l’ostentation dans lesquelles vivaient ses habitants.
Private spaces are not frills, although their design does not take into account the elements of a flamboyant ostentation.	Les espaces privés ne sont pas sans fioritures, bien que leur décoration ne tiennent pas compte des éléments d’une flamboyante ostentation.
Saadiens were hardly interested in Mogador, preferring choking heat and the ostentation astounding of Marrakech to him, lately rebuilt.	Les Saâdiens ne s’intéressèrent guère à Mogador, lui préférant la chaleur étouffante et le faste stupéfiant de Marrakech, nouvellement reconstruite.
The limousine is a large and majestic car but it is also subtle, discreet and avoids ostentation and vulgarity.	La limousine est une voiture grande et majestueuse, mais elle est également subtile, discrète et évite tout effet ostentatoire ou encore vulgaire.
La Casa de los Hombrones is a clear example of the combination of classicism with baroque ostentation present throughout the town.	La Maison des Hombrones est un exemple clair de la conjugaison du classicisme avec l'ostentation baroque présente dans toute la ville.
Poetry is therefore the maximum fiction, ostentation of freedom - in translating one's thoughts into words - altogether missing in the real world.	La poésie est par conséquent la fiction maximale, l’ostentation de la liberté – en traduisant les pensées de quelqu’un en mots – qui manque totalement dans le monde réel.
The true leader office doors are always open to all those wishing to enter, and this place of work must be devoid of all formalities or ostentation.	Les portes du bureau du vrai leader sont toujours ouvertes à tous ceux qui souhaitent entrer, et ce lieu de travail doit être dénué de toutes formalités ou d’ostentation.
No ostentation, no harping on the service given, no making sure that the community or the whole city knows about it five minutes later.	Sans ostentation, sans souligner que c’est un service, sans que cinq minutes plus tard toute la communauté, et peut-être toute la ville, en soit informée.
The resurgence of Santillana del Mar, thanks to the money from America, coincided with the construction of mansions and palaces on the hill that combines classicism with baroque ostentation.	La résurrection de Santillana del Mar, grâce aux richesses des Amériques, coïncide avec la construction de demeures montagnardes et le palais où se conjugue le classicisme avec l’ostentation baroque.
We must all have good manners, we must be physically clean and dress tastefully, without ostentation, we must be punctual, clear in our speech, and all the rest of it.	Nous devons tous avoir de bonnes manières, être propres et nous habiller avec goût, sans ostentation, nous devons être ponctuels, nous exprimer clairement, et ainsi de suite.
Lopud was with the Middle Ages the seat of the palace of Summer of the Vice-chancellors of Dubrovnik; the palace is badly preserved, but what it of remainder lets imagine the ostentation of the residence.	Lopud était au Moyen Âge le siège du palais d’Été des Recteurs de Dubrovnik ; le palais est mal conservé, mais ce qu’il en reste laisse imaginer le faste de la demeure.