oser

to dare

Nous osions faire partie de l'Europe.	We dared to be part of Europe.
J'ai peur de te perdre si nous osions faire un enfant.	I fear I may lose you if we dare to have a child.
Bien que nous osions penser en termes de grandeur, nous restons réalistes.	Although we have the courage to think big, we remain level headed.
Mais il s'est produit quelque chose que nous osions à peine espérer il y a quelques années.	But something has actually happened, which we could scarcely have hoped for years ago.
Imaginez que nous osions également discuter franchement de ce qui devrait être financé au niveau de l'UE et de ce qui devrait être financé au niveau national.	Imagine if we also dared to engage in a frank discussion of what should be financed at EU level and what should be financed nationally.
Cela suppose que nous osions mettre la barre plus haut et que nous exigions de voir à l'avenir une alternative aux actuels moteurs à combustion dont sont équipées les voitures.	This assumes that we have the courage to establish the objective and formulate the requirement that in the future cars will be powered by something other than today's internal combustion engine.
Bien que nous n’osions pas lever les yeux vers le Seigneur, lui nous regarde toujours en premier.	Even if we dare not raise our eyes to the Lord, he always looks at us first.
Je pense qu’il serait regrettable pour nos enfants et pour les générations futures que nous n’osions pas aller de l’avant.	I think that it is regrettable for our children, as well as future generations, if we do not dare go ahead.
Mais, à la fin, cette solidarité a été couronnée d’un succès que nous osions à peine rêver : le gouvernement national a ordonné d’enlever les guérites des péages.	But in the end, this solidarity was crowned with the dreamed of success: an order of the national government to take away the toll booths.
Détermination d' abord : il n' y aura pas de négociations équilibrées si nous ne pouvons débattre ces questions, et nos concitoyens ne comprendraient pas que nous osions nous lancer dans un nouveau cycle de négociations en ayant abandonné d' emblée ce point essentiel.	Above all determination: there will be no balanced negotiations if we are not able to debate these issues, and our citizens will not understand if we dare to start these negotiations by immediately giving up this essential issue.