osciller

Leur stabilité oscille entre les hypostases d'électricité et magnétisme (électromagnétisme).	Their stability oscillates between the hypostases of electricity and magnetism (electromagnetism).
Le prix actuel oscille de 12 à 15 cents.	The current price fluctuates by 12 to 15 cents.
La température oscille entre les deux extrêmes et ne se stabilise jamais.	The temperature oscillates between the two extremes and never stabilises.
Le corps de pendule oscille dans un plan translationnel sans rotation.	The pendulum body oscillates in a plane purely translationally without rotation.
Elle oscille constamment entre les capitalistes et les ouvriers.	It always oscillates between the capitalists and the workers.
Pendant l'été, la température oscille entre trente et quarante degrés Celsius.	In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Ici, l'architecture oscille entre le médiéval et le classicisme.	It architecture oscillates between the mediaeval and the classicist.
Dans cette composition oscille la propagation des vecteurs, la force centripète.	This composition includes the oscillation of vectors propagation, centripetal force.
La température oscille entre les deux extrêmes et ne réussit jamais à se stabiliser.	The temperature oscillates between the two extremes and never stabilises.
La consommation quotidienne oscille entre 5 et 8 % du poids de l'animal.	Daily consumption ranges between 5 and 8% of the weight of the animal.
Il varie entre les régions et oscille entre 12 et 60 %.	It varies among the regions and ranges from 12 to 60 per cent.
Le taux de chômage a augmenté et oscille entre 9 % et 10 %.	Unemployment has increased and fluctuates between 9% and 10%.
La fréquence des trains oscille entre 10 et 15 minutes.	Frequency maintains between ten and fifteen minutes.
Sa valeur oscille entre 710 et 870 dollars par litre.	Its value fluctuates between $ 710 and $ 870 Chilean pesos per liter.
Le niveau de puissance acoustique dans ces zones oscille entre 80 et 130 dB(A).	The acoustic power level in these areas ranges from between 80 and 130 dB(A).
La teneur en THC oscille entre 9 et 15 %.	The THC levels range between 9-15%.
La dose du malate de citrulline recommandée oscille entre 5 et 8 grammes.	The recommended intake of citrulline malate ranges from 5 to 8 grams.
Je bosse pour la télé, ça oscille entre festin et famine.	Yeah, I work in TV, so it's feast or famine.
Par une dialectique invisible, le jugement de l'histoire oscille à une position opposée.	By an unseen dialectic, the judgment of history is swinging to an opposite position.
La gamme oscille généralement entre -50 et 120 °C.	Typically the range is -50 to 120C.