fluctuate

varier

You're not going to fluctuate or change?	Tu ne vas pas fluctuer ou changer ?
Pausing, volume level, Bluetooth, heat exposure, and other factors will cause battery life to fluctuate.	La mise en pause, le niveau du volume, le Bluetooth, l'exposition à la chaleur et d'autres facteurs peuvent faire varier l'autonomie de l'enceinte.
Other factors may cause royalty income to fluctuate, such as changes in licensed product distribution or commercialization channels.	Les revenus de licence peuvent être influencés par d’autres facteurs, tels que des changements touchant les circuits de distribution ou de commercialisation des produits licenciés.
However, currencies invariably fluctuate and the United States dollar is likely to fluctuate further during the course of the coming biennium.	Cependant, l'expérience montrant qu'on ne peut jamais tabler sur la stabilisation des changes, il faut s'attendre à de nouvelles fluctuations du cours du dollar pendant le prochain exercice biennal.
The Electoral Act 1993 now provides for the number of specially designated Maori seats in Parliament to fluctuate according to the number of electors registered on the Maori roll.	Aujourd'hui, depuis l'adoption de la loi électorale de 1993, le nombre des sièges parlementaires attribués aux Maoris varie en fonction du nombre des électeurs inscrits sur les listes maories.
Your fortunes are likely to fluctuate widely throughout your life.	Tes finances pourront fluctuer largement au cours de ta vie.
Season to season, the market is prone to fluctuate.	Saison après saison, le marché fluctue.
There are many interior and exterior factors that can cause your heart rate to fluctuate.	Il existe plusieurs facteurs internes et externes susceptibles de faire fluctuer votre rythme cardiaque.
The weight of the device appears to fluctuate in an obtuse manner (see document 88-B).	Le poids de l’objet semble varier de manière illogique (voir le Document 88-B).
In a large population, the frequency will tend to fluctuate by only a small amount.	Dans une population de taille importante, les fréquences alléliques tendront à fluctuer dans de faibles proportions seulement.
Stress indicators, which had reached abnormally low levels, began to fluctuate like a seismograph.	Les indicateurs de stress, qui avaient atteint des niveaux anormalement faibles, ont débuté leurs oscillations, à la manière d’un sismographe.
As housing prices continued to fluctuate, Century 21 was able to adjust the information in their digital brochures accordingly.	Comme les prix des logements ont continué à fluctuer, Century 21 a été en mesure d'ajuster l'information dans leur brochures numériques en conséquence.
Safety plans are likely to fluctuate as women reflect on their circumstances and may change over time.	Les plans de sécurité sont susceptibles de fluctuer à mesure que les femmes réfléchissent à leur situation et peuvent évoluer dans le temps.
One characteristic of indigenous resistance has been its ability to fluctuate between custom and modernity, exclusion and integration.	Une caractéristique des processus de résistance indigène a été leur capacité à passer de coutume à modernité, d'exclusion à intégration.
All I know about gold is, that it seems to fluctuate.	Seuls les Zamiris ont refusé l'or de Nesib. Tout ce que je sais de l'or, c'est que son cours est instable.
Space.com seems to fluctuate, but Nasa.gov (which is stronger) and space-facts.com (which is weaker) both remain robust from day-to-day.	Space.com semble fluctuer, mais Nasa.gov (qui est plus fort) et space-facts.com (qui est plus faible) restent constant au jour le jour.
In addition, aid flows to the region continue to fluctuate, undermining medium-term fiscal planning and jeopardizing public investment.	En outre, les apports d'aide demeurent irréguliers, ce qui entrave la planification budgétaire à moyen terme et compromet les investissements publics.
For 2006 the Survey has assumed that oil prices will continue to fluctuate within the range of $50-$55.	Pour 2006, l'étude se fonde sur l'hypothèse que le pétrole continuera de fluctuer entre 50 et 55 dollars le baril.
Amend and update the measures granted as necessary recognizing that the level of risk is likely to fluctuate.	Modifier et mettre à jour les mesures accordées lorsque cela est nécessaire, en prenant en compte le niveau de risque qui va probablement fluctuer.
We have been told that roughly EUR 8 billion have been earmarked for the period 2000-2006, but this amount seems to fluctuate.	On a dit qu'en gros huit milliards d'euros étaient prévus de 2000 à 2006, mais cette somme paraît fluctuante.