orphan

orphelin

The laws regarding the treatment of orphans are very strict.	Les lois concernant le traitement des orphelins sont très strictes.
We are not orphans, we have a mother!	Nous ne sommes pas orphelins, nous avons une mère !
Of all the orphans, you were always the saddest.	De tous ces orphelins, tu étais toujours le plus triste.
You know, that the orphans aren't your problem.	Vous savez, que les orphelins ne sont pas votre problème.
The expert also met with four teenage orphans at their request.	L'expert a également rencontré quatre adolescents orphelins, sur leur demande.
Most people know little about the priorities of orphans.	La plupart des gens connaissent peu les priorités des orphelins.
Overall, 264 orphans are cared for in 22 group homes.	Au total, 264 orphelins sont accueillis dans 22 foyers d'hébergement.
We have conducted a study to ensure the rights of orphans.	Nous avons mené une étude visant à garantir les droits des orphelins.
But do you guarantee that it will reach the orphans?	Mais avez vous la garantie que ça parviendra aux orphelins ?
Widows and orphans are victims of expropriation and despoliation.	Les veuves et les orphelins sont victimes d'expropriation et de spoliation.
Most of the children were survivors and orphans of the genocide.	La plupart des enfants étaient des survivants et orphelins du génocide.
Additionally 85 per cent of the beneficiaries were orphans.	En outre, 85 % des bénéficiaires étaient des orphelins.
In Zambia we have programmes for orphans and vulnerable children.	En Zambie, nous avons des programmes pour les orphelins et les enfants vulnérables.
Because the truth is, orphans are alone, and you're not.	Parce qu'en vrai, les orphelins sont seuls, et pas toi.
But now you don't hesitate to help starving orphans.	Et maintenant, vous n'hésitez pas à aider des orphelins affamés.
For orphans, the minimum payment is $75.83 per month.	Pour les orphelins, le montant minimum est de 75,83 dollars par mois.
Now we help orphans out of the country.	Maintenant on aide les orphelins à sortir du pays.
Most of them are orphans or have dysfunctional families.	La plupart d’entre eux sont orphelins ou ont des familles problématiques.
Zimbabwe has the highest rate of orphans in the world.	Le Zimbabwe a le taux d'orphelins le plus élevé au monde.
I have to help the orphans in my parish.	Je dois aider les orphelins de ma paroisse.