orphan

orphelin

An inventory of orphan drugs at all stages of development.	Un inventaire des médicaments orphelins à tous les stades de développement.
They did not advocate for the widow and the orphan.	Ils ne préconisent pas pour la veuve et l'orphelin.
But fate decided that Maria was an early orphan.	Mais le destin a décidé que Maria était un orphelin précoce.
Huck is an orphan living with Miss Watson.	Huck est un orphelin vivant avec Miss Watson.
He is an orphan priest: he has forgotten his mother!	C’est un prêtre orphelin : il a oublié sa maman !
The altruistic family adopts Elizabeth Lavenza, an orphan.	La famille altruiste adopte Elizabeth Lavenza, une orpheline.
This is Annie, the orphan that'll be staying with us.	C'est Annie, l'orpheline qui va rester avec nous.
I don't want him to grow up like me... an orphan.	Je ne veux pas qu'il grandisse comme moi... un orphelin.
They received a few patients and a little orphan.	Elles y ont reçu quelques malades et une petite orpheline.
Are you so anxious to make your boy an orphan?	Êtes-vous si pressé de faire de votre garçon un orphelin ?
I am thinking about a European definition of orphan works.	Je songe à une définition européenne des œuvres orphelines.
J. is 26 years old, orphan from both parents.	J. a 26 ans, et est orpheline de ses deux parents.
Yeah, I'm having an orphan Thanksgiving over at my place.	Oui, je vais avoir un orphelin de Thanksgiving sur chez moi.
There's not many men willing to marry a penniless orphan.	Il est peu d'hommes désireux d'épouser une orpheline sans fortune.
We are not allowed to cause any suffering to an orphan.	Nous ne sommes pas autorisés à causer des souffrances à un orphelin.
The international community should cease to treat it as an orphan.	La communauté internationale doit cesser de la traiter en orpheline.
Do not oppress the orphan, nor drive away the one who asks.	Ne pas opprimer l'orphelin, ni chasser celui qui demande.
It's like he wants to be an orphan.	Il est comme il veut être un orphelin.
Oliver is a skinny little orphan boy about 9 or 10 years old.	Oliver est un petit orphelin malingre d'environ 9 ou 10 ans.
Basically treated as an orphan, Isaac did not have a happy childhood.	Essentiellement traité comme un orphelin, Isaac n'a pas eu une enfance heureuse.