originate

être né

Licences shall be valid only for products originating in Ukraine.	Les certificats sont valables uniquement pour les produits originaires d'Ukraine.
This music should not include pieces originating after 1937.	Cette musique ne devra pas inclure des pièces originaires d'après 1937.
Protected names for wine-sector products originating in the European Union	Dénominations protégées pour les produits vitivinicoles originaires de l’Union européenne
Amphora belonging to the Ramon type originating on the island of Ibiza.	Amphore appartenant au type Ramon originaires de l'île d'Ibiza.
TITLE II: Definition of the concept of ‘originating products’	TITRE II : Définition de la notion de « produits originaires »
This information was not limited to goods originating in the PRC.	Ces informations n'étaient pas limitées aux marchandises originaires de la RPC,
Imported either together or separately, and originating in Japan.	importés ensemble ou séparément, et provenant du Japon.
Active exploitation of TK by the originating community itself.	Exploitation active des savoirs traditionnels par la communauté d’origine elle-même.
Perhaps the winds of freedom, originating in the European Union?	Le vent de liberté originaire de l'Union européenne, peut-être ?
Beware that there is a surcharge for taxis originating at LAX.	Attention, il y a un supplément pour les taxis originaires de LAX.
This Regulation applies to products originating in the Republic of Moldova.	Le présent règlement s’applique aux produits originaires de la République de Moldavie.
Palmae, not including Phoenix spp., originating in Algeria or Morocco	Palmae, à l'exception de Phoenix spp., originaires d'Algérie ou du Maroc
This Regulation applies to products originating in Georgia.	Le présent règlement s’applique aux produits originaires de Géorgie.
A creation originating in a sophisticated play of cultural and artistic references.	Une création issue d’un jeu raffiné de références culturelles et artistiques.
Volume of imports originating from Brazil (tonnes)	Volume des importations en provenance du Brésil (en tonnes)
Imports of ironing boards originating in Ukraine increased by 24 %.	Les importations de planches à repasser originaires d'Ukraine ont augmenté de 24 %.
Imports originating in other third countries (average price)	Importations en provenance d’autres pays tiers (prix moyen)
A culture that stifles other cultures, including those originating in indebted countries.	Une culture qui étouffe les autres cultures, celles des pays endettés notamment.
It's a brand originating in New York.	C’est une marque originaire de New York.
Cookies are then sent back to originating website on each subsequent visit.	Les cookies sont ensuite renvoyés au site originaire lors de chaque visite subséquente.