originate

être né

The breed is of the Zackel type and originated in Hungary.	La race est de type Zackel et originaire de Hongrie.
This book of hours from Slovakia originated in France.	Ce livre d'heures de Slovaquie est originaire de France.
Dutch Plantin originated from a deeply rooted passion for sustainability.	Dutch Plantin est né d’une passion profondément enracinée pour la durabilité.
Stanozolol describes a artificial anabolic steroid that is originated from testosterone.	Stanozolol décrit un stéroïde anabolisant artificiel qui est dérivé de la testostérone.
After all life on earth originated in water.	Après toute vie sur terre est née dans l'eau.
The Membrana Hiper Auto strain originated from St. Petersburg, Russia.	La variété Membrana Hiper Auto est originaire de Saint-Pétersbourg en Russie.
Like all good things, craps originated in England.	Comme toutes les bonnes choses, le craps est originaire d’Angleterre.
He originated the Daf Yomi for the Talmud Yerushalmi.	Il provient de la Daf Yomi pour le Yerushalmi Talmud.
How to be certain that a document originated from a specific person.	Comment être certain qu'un document est provenu d'une personne spécifique.
This is the place, after all, where the Kamasutra originated.	C'est le pays, après tout, où le Kamasutra est né.
They originated from the bakery at Dei Neri street in Florence.	Ils viennent de la boulangerie de rue Dei Neri à Florence.
The Aramaeans and Phoenicians had originated this type of script.	Les Araméens et les Phéniciens avaient l'origine de ce type de script.
All coming in on the same boat, which originated in Guatemala.	Tous entrant sur le même bateau, qui venait du Guatemala.
No, because I don't think that's where this pollen originated.	Non, car je ne pense pas que ce pollen en provienne.
It is not clear when this game originated.	Il n'est pas clair si ce jeu est originaire.
It is believed that this mutation originated in Ferrara.	Il semble que cette mutation soit originaire de Ferrara.
Candle originated in the original era of the torch.	La bougie est née à l'ère originale du flambeau.
Therefore, it is there and Confucianism originated.	Par conséquent, il est là et le confucianisme est originaire.
The domesticated chicken might have originated in India.	Le poulet domestique pourrait avoir son origine en Inde.
They originated in the cold climates of Siberia and Central Asia.	Ils proviennent des climats froids de Sibérie ou d'Asie centrale.