originate

être né

It is not your responsibility to originate the truth.	Ce n'est pas votre responsabilité de faire apparaître la vérité.
Earn commissions on orders that originate on your website.	Gagnez des commissions sur les commandes qui proviennent de votre site.
The following tasks use PowerShell scripts that originate in the HCL.	Les tâches suivantes utilisent des scripts PowerShell qui proviennent du HCL.
The Dolphins and the Whales originate from Sirius.	Les Dauphins et les Baleines sont originaires de Sirius.
Pain may originate abruptly or may begin slowly over time.	La douleur peut provenir abruptement ou peut commencer lentement au fil du temps.
This issue does not originate with Profile Management.	Ce problème ne provient pas de Profile Management.
Acknowledgement: Both these stories originate in Northern Ghana.	Remerciements : Ces deux histoires viennent du Nord du Ghana.
Where did sin originate, was it with Adam and Eve?	Est-ce que le péché engendra avec Adam et Eve ?
GST is charged on all itineraries that originate in Canada.	La TPS sera facturée sur tous les itinéraires au départ du Canada.
Over 90% of its seeds originate in countries of the South.	Plus de 90 % de ces semences viennent des pays du Sud.
Both originate from the same production line.	Les deux prennent vie sur la même ligne de production.
External resources are those which originate outside the community.	Les ressources externes proviennent de l'extérieur de la communauté.
Also, 10% of the fuel consumed is to originate from renewable sources.	De même, 10 % du carburant consommé devront provenir de sources renouvelables.
Where did all of the counterfeit forms of baptism originate?	Quelles sont les origines des fausses formes de baptême ?
The warning messages originate in ypinit and do not indicate actual errors.	Les messages d’avertissement proviennent d’ypinit et n’indiquent pas des erreurs réelles.
All our seeds originate in traditional Mediterranean species.	Toutes nos graines proviennent d'espèces méditerranéennes traditionnelles.
It will originate in only one place as we will see.	Elles ont origine en un lieu unique comme nous le verrons.
Such sufferings originate him from this work.	Telles souffrances lui viennent de cette oeuvre.
Domesticated animals and crops originate from various parts of the world.	Les animaux d'élevage et les cultures sont originaires de différentes parties du monde.
Since the water doesn't originate locally, it comes from far away.	Si l'eau ne vient pas du voisinage, elle vient de plus loin.