orientalism

Dictionary
Examples

The composition features multicolor flowers, inspired by orientalism in Cecil Beaton's images, against a two-tone background of irregular patches.	L'imprimé est une composition de fleurs multicolores inspirées de l'influence orientaliste des scènes de Cecil Beaton sur un fond de taches irrégulières bicolores.
It is a composition of multicolor flowers, inspired by the influence of orientalism in Cecil Beaton's scenes, against a background of irregular patches.	L'imprimé est une composition de fleurs multicolores inspirées de l'influence orientaliste des scènes de Cecil Beaton sur un fond de taches irrégulières.
The virtual space of the shadow theatre, which asserted itself in Paris at the end of the 18th century under the influence of orientalism and thanks to Séraphin (1747-1800) is something quite distinct.	Quant à l’espace virtuel du théâtre d’ombres – qui s’affirma à Paris à la fin du XVIIIe siècle sous l’influence de l’orientalisme grâce à Séraphin (1747-1800) – il est très singulier.
Nowadays, the artist benefits from the renewed interest in orientalism that has been contributing for several years now to put on the foreground many great artists who remained in the shadows of others for too long.	Aujourd'hui l'artiste bénéficie du regain d'intérêt pour l'Orientalisme qui a contribué, depuis plusieurs années maintenant, à placer sur le devant de la scène des personnalités fort attachantes et injustement négligées par l'Histoire.
Orientalism and Orientalists (51)	L’orientalisme et les orientalistes (51)
Yet, can one escape Orientalism while analyzing the societal, cultural, and psychological interpretation of magic in the Middle East?	Pourtant, peut-on échapper à l'orientalisme quand on analyse l'interprétation sociologique, culturelle et psychologique de la magie au Moyen-Orient ?
His work exercised a great influence on Armenian studies and Orientalism throughout the 19th century and is still recognized by specialists as a classic in the field.	Son œuvre exercera une grande influence sur l'arménologie et l'orientalisme tout au long du XIXe siècle, et est toujours considérée par les spécialistes comme un classique du domaine.
This summer residence is remarkable for its rich decoration and its two sea-pavilions on the water are the most striking and typical examples of Orientalism in Istanbul.	Cette résidence d’été est remarquable par sa riche décoration et ses deux pavillons sur l’eau, qui sont les exemples les plus typiques et les plus remarquables de l’orientalisme à Istanbul.
Orientalism denounces a stereotyped vision of the East.	L'orientalisme dénonce une vision stéréotypée de l'Orient.
Orientalism tends to perpetrate Western stereotypes of the East.	L’orientalisme tend à perpétuer les stéréotypes occidentaux sur l’Orient.
Feminism belongs more in Occidentalism than in Orientalism.	Le féminisme relève davantage de l'occidentalisme que de l'orientalisme.
Popova was also interested in incorporating other approaches into her work, such as Futurism (Italian Still-Life, 1914, is dedicated to the Futurists), Suprematism, the reliefs of Tatlin, and even Renaissance art and the Orientalism of Samarkand.	Mais Popova était aussi sensible à d'autres perspectives comme le futurisme (Nature morte italienne, 1914, dédiée aux futuristes), le suprématisme, les reliefs de Tatlin et même l'art de la Renaissance et l'orientalisme de Samarcande.
Here the author was first and foremost a translator, an erudite scholar of orientalism, highly respected by his peers and, as a result, a qualified person for playing the role of intermediary between the two cultures.	Ici, l’auteur est d’abord un traducteur, un savant orientaliste reconnu par ses pairs, et, par conséquent, un personnage qualifié pour jouer le rôle d’intermédiaire entre deux civilisations.