orientalisme

Quant à l’espace virtuel du théâtre d’ombres – qui s’affirma à Paris à la fin du XVIIIe siècle sous l’influence de l’orientalisme grâce à Séraphin (1747-1800) – il est très singulier.	The virtual space of the shadow theatre, which asserted itself in Paris at the end of the 18th century under the influence of orientalism and thanks to Séraphin (1747-1800) is something quite distinct.
L’orientalisme et les orientalistes (51)	Orientalism and Orientalists (51)
Délaissant les thèmes historiques, mythologiques et l’orientalisme, ce nouveau courant porté notamment par Pissaro, Renoir et Monet s’intéresse à des sujets et des scènes du quotidien.	Leaving behind historical, mythological, and Orientalist themes, this new movement, led by painters such as Pissaro, Renoir, and Monet, focused on subjects and scenes from everyday life.
Cette résidence d’été est remarquable par sa riche décoration et ses deux pavillons sur l’eau, qui sont les exemples les plus typiques et les plus remarquables de l’orientalisme à Istanbul.	This summer residence is remarkable for its rich decoration and its two sea-pavilions on the water are the most striking and typical examples of Orientalism in Istanbul.
L’orientalisme tend à perpétuer les stéréotypes occidentaux sur l’Orient.	Orientalism tends to perpetrate Western stereotypes of the East.