ordinance

Translator
Examples

The Monopolies and Restrictive Trade Practices Ordinance (amended), juin 1980.	The Monopolies and Restrictive Trade Practices Ordinance (amended), June 1980.
La Falkland Islands Pension Scheme Ordinance, de 1997, est appliquée depuis 1998.	Implementation of the Falkland Islands Pension Scheme Ordinance 1997 commenced during 1998.
En 2001, nous avons adopté la Rehabilitation Centres Ordinance (Ordonnance relative aux centres de réinsertion) (chapitre 567).	In 2001, we enacted the Rehabilitation Centres Ordinance (Chapter 567).
Ses attributions et ses pouvoirs sont définis en détail dans la Complaints Commissioner (Ombudsman) Ordinance 1987.	His functions and powers are spelled out in detail in the Complaints Commissioner (Ombudsman) Ordinance 1987.
Police Offences Ordinance, art. 38.	Police Offences Ordinance Section 38.
Les décisions prises en application de l'Immigration Ordinance (chap. 115) sont soumises au contrôle des tribunaux.	Decisions made under the Immigration Ordinance (chap. 115) are subject to the scrutiny of the courts.
Il est constitué des tribunaux administratifs en vertu de diverses dispositions législatives ou réglementaires, telles que la Labour Department Ordinance.	Administrative tribunals are set up under various statutory powers, e.g. under the Labour Department Ordinance.
L'aspect planification de ce système vient il y a peu d'être développé par la Land Planning & Development Control Ordinance.	The planning aspect of this system has recently been further developed by the Land Planning and Development Control Ordinance.
Les entreprises bénéficiaient de mesures incitatives ou d'une aide financière en vertu d'un arrêté intitulé Hotel Aid and Pioneer Services Enterprises Ordinance.	Incentives and financial assistance were available under the Hotel Aid and Pioneer Services Enterprises Ordinance.
La Broadcasting Ordinance met en place un nouveau régime régulateur pour la fourniture des services de diffusion résultant des développements technologiques.	The Broadcasting Ordinance provides a new regulatory regime for the provision of broadcasting services brought about by technological developments.
La Prisons Ordinance (chap. 234) et ses décrets d'application disposent expressément que les détenus doivent être traités avec égard et humanité.	The Prisons Ordinance (Chapter 234) and its subsidiary legislation expressly provide that prisoners must be treated with kindness and humanity.
La Employment Protection Ordinance 1989 a été modifiée en 2005 de façon à étendre ses dispositions aux employés de la Couronne.	The Employment Protection Ordinance 1989 was amended in 2005 so as to extend its provisions to persons employed by the Crown.
Le Conseil de la sécurité sociale a été créé en vertu de la Social Security Ordinance, Cap.266 (ordonnance relative à la sécurité sociale).	The Social Security Board was established under the Social Security Ordinance, Cap.
The Monopolies and Restrictive Trade Practices (Control and Prevention) Ordinance, 1970, telle qu'amendée jusqu'en 1983, art. 2 1) a).	Monopolies and Restrictive Trade Practices (Control and Prevention) Ordinance, 1970, as amended up to 1983. Section 2 (1) (a).
La Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Ordinance prévoit le versement d'une allocation chômage aux personnes qui ont perdu leur emploi.	The Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Ordinance covers entitlement and payment of unemployment benefits to unemployed persons previously in employment.
Il s'agit d'un organisme indépendant et financièrement autonome créé en vertu d'une ordonnance intitulée Hong Kong Arts Centre Ordinance (chap. 304) en 1974.	The Centre is an independent self-financing organization established under the Hong Kong Arts Centre Ordinance (chap. 304) in 1974.
En Malaisie, l’Ordonnance d’Urgence (Emergency Ordinance) a été utilisée pour arrêter les DDH associés à la Coalition pour des Élections Transparentes et Équitables.	In Malaysia, the Emergency Ordinance was used to arbitrarily detain HRDs associated with the Coalition for Clean and Fair Elections.
Dans les cas appropriés, le Gouverneur serait habilité à nommer une commission d'enquête en vertu de la Commission of Inquiry Ordinance (Cap. 16).	In appropriate cases the Governor would have the power to appoint a commission of inquiry under the Commissions of Inquiry Ordinance (Cap. 16).
La Broadcasting Ordinance met en place un nouveau régime régulateur pour la fourniture des services de diffusion résultant des développements technologiques. À l'article 36, elle interdit :	The Broadcasting Ordinance provides a new regulatory regime for the provision of broadcasting services brought about by technological developments.
En vertu de la Social Security (Insurance Ordinance) of Gibraltar, des primes et allocations diverses sont versées aux femmes enceintes et aux veuves.	The Social Security (Insurance Ordinance) of Gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows.