ordain

ordonner

You are close, Lord; all that you ordain is truth.	Tu es proche, toi Seigneur, tout ce que tu ordonnes est vérité.
And so I ordain in all the churches.	C'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Églises.
They will have the right to ordain others.	Ils auront le droit d'ordonner d'autres.
And so I ordain in all the churches.	C’est ainsi que je l’ordonne dans toutes les Eglises.
And so ordain I in all churches.	C'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Églises.
And so ordain I in all churches.	C'est là ce que j'ordonne dans toutes les Églises.
And so ordain I in all churches.	C’est ainsi que je l’ordonne dans toutes les Eglises.
And ordain for us good in this world, and in the Hereafter.	Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-delà.
And so ordain I in all churches.	C'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les churches.
For instance, some churches ordain women to all three orders of ministry.	Par exemple, il y a des églises qui ordonnent les femmes à tous les trois ordres de ministère.
We can believe that what you ordain is not only true, but worthy of our entire trust.	Nous pouvons croire que ce que tu ordonnes est non seulement vrai, mais digne de notre entière confiance.
Because of this word I was able to ordain and not disrobe.	C'est à cause de ce mot que je suis devenu moine et que je n'ai pas défroqué.
Only a man, himself ordained, could ordain others; and there had been nobody for centuries who had been duly ordained.	Seul un homme, lui-même ordonné, pourrait ordonner d'autres, et il n'y avait eu personne pour les siècles qui avaient été dûment ordonnés.
They thus ordain priests, in order for them to be their representatives wherever they themselves cannot be at any particular time.	Ils ordonnent donc des prêtres, afin qu'ils soient leurs représentants là où ils ne peuvent pas se trouver simultanément.
Let us pray in particular for the new Priests of the Diocese of Rome whom I have had the joy to ordain this morning.	Prions en particulier pour les nouveaux prêtres du diocèse de Rome que j’ai eu la joie d’ordonner ce matin.
When I have divided by MY Divine Hand marriages I did not ordain, where you were unequally yoked, what is your attitude?	Lorsque J'ai divisé par MA Main Divine les mariages que je n'ai pas ordonnés, où vous étiez sous joug inégal, quelle est votre attitude ?
I had the honour of being able to ordain today, the day of the Holy Spirit, 21 new priests for the Diocese of Rome.	J'ai eu la grâce de pouvoir ordonner aujourd'hui, jour de l'Esprit Saint, 21 nouveaux prêtres pour le diocèse de Rome.
All the more, he does not imagine the very different case in which someone whom the bishop refused to ordain could preside over the Eucharist(41).	A fortiori, il n’envisage pas qu’un chrétien, que son évêque aurait refusé d’ordonner, cas très différent, pourrait présider l’eucharistie(41).
On Christmas Eve 1832 he felt inwardly urged to ordain William Rennie Caird into the ministry of Evangelist by the laying on of hands.	La veille de Noël 1832, il s’est senti intérieurement poussé à ordonner William Rennie Caird dans le ministère d’évangéliste, en lui imposant les mains.
Nothing that is not forbidden by Law may be hindered, and no one may be compelled to do what the Law does not ordain.	Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché, et nul ne peut être contraint à faire ce qu'elle n'ordonne pas.