orchestrer

to orchestrate

De 1973 à 1981, il travaille dans divers orchestres et harmonies.	From 1973 to 1981 he worked in various orchestras and bands.
Le premier nous propose les orchestres de Fresedo, D'Agostino et Tanturi.	The first proposes the orchestras of Fresedo, D' Agostino and Tanturi.
C'est l'un des plus anciens orchestres d'Asie du Sud.	It is one of the oldest orchestras in Southern Asia.
Nous ne comptons pas, ici en Europe, de nombreux orchestres de bal.	We do not count, here in Europe, of many orchestras of ball.
Ajoutez-y huit orchestres majeurs dont les célèbres chefs-d’orchestre agitent leur baguette.	Add eight major orchestras with famous conductors waving their batons.
Qu'est-ce que ça veut dire, cet orchestres dans ces jours de gloire ?	What does he mean, this orchestra in its glory days?
Gong de style classique conçue pour des symphonies et des orchestres.	Classic-style gong designed for symphonies and orchestras.
Sont-ils bien représentés dans les grands orchestres du monde ?	Do we find them well-represented in the great orchestras of our world?
Dans un mois, je gérerai 30 orchestres.	In a month, I'll have 30 club bands here.
Selon Scott Joplin, les orchestres jouaient sur des bateaux et dans des clubs.	According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
Il écrit de nombreuses œuvres pour orchestres symphoniques, pour des films et pour son quintette.	It writes many works for symphony orchestras, films and its quintet.
Des animations musicales sont proposées par des orchestres et des pistes de danse.	Musical entertainment is provided by live orchestras and dance floors.
Dresde est également la ville de la musique, avec orchestres réputées au niveau international.	Dresden is also a city of music, with famous orchestras of international standing.
Les orchestres de bal de l'époque fonctionnaient sur la base 'Típica' et jazz.	The orchestras of ball of thetime functioned on the base ' Típica' and jazz.
Dans mon village, il y avait cinq orchestres, chacun composé de douze ou treize musiciens.	In my village, there were five orchestras, each one composed of twelve or thirteen musicians.
Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).	Government support for orchestras is channelled through Arts Council England (ACE).
Mais il y avait aussi les orchestres et les chefs invités.	Then there were visiting orchestras and conductors.
Ce CD contient les thèmes d'un des plus exceptionnels orchestres de tous les temps.	This CD contains pieces of one of the most exceptional orchestras of all times.
Il parait qu'il y a 3 orchestres.	They say that last year there were 3 orchestras.
On jouait pas dans les bons orchestres.	We have been playing with the wrong bands.