orchestrate

orchestrer

GABA itself is partially responsible for orchestrating the maturation of ion pumps.	GABA lui-même est partiellement responsable d'orchestrer la maturation des pompes d'ion.
It also connects with amoeba parasites in other persons, orchestrating conflicts.	Il se connecte également aux amibes parasites d’autres personnes en orchestrant des conflits.
It also connects with amoeba parasites in other persons, orchestrating conflicts.	Ils se connectent également aux parasites amibes des autres personnes orchestrant des conflits.
The man who is orchestrating all of this.	L'homme qui orchestre tout ceci.
He may be orchestrating the kidnapping.	C'est peut-être lui qui dirige l'enlèvement.
I'm sorry, am I not manly enough for the makeover you're orchestrating?	Excusez-moi, manquerais-je de virilité pour participer à ce relooking que tu diriges ?
Automating business processes commonly requires connecting applications and orchestrating their interactions.	L’automatisation des processus d’entreprise nécessite généralement la connexion des applications et la mise en scène de leurs interactions.
This is a propitious forum for orchestrating a coordinated effort to promote the values of dialogue.	C'est un forum propice pour orchestrer un effort coordonné en vue de promouvoir les valeurs du dialogue.
Kubernetes is an open source system for automatically orchestrating and managing containerized applications.	Kubernetes est un système Open Source pour l’orchestration et la gestion automatiques des applications mises en conteneurs.
But I'm thinking of orchestrating it... and putting it into an opera I'm working on.	Je pense l'intégrer dans un opéra auquel je travaille.
There's nothing wrong with orchestrating agreement like this, as long as objections are still taken seriously.	Il n'y a rien de mal à orchestrer un accord ainsi tant que les objections sont toujours prises au sérieux.
Devastation will come quickly, from out of the blue, taking everyone (except those orchestrating it) completely by surprise.	La dévastation viendra rapidement, hors de nulle part, en prenant tout le monde (sauf ceux qui l'organisent) complètement par surprise.
He was also orchestrating a voter registration drive to give a voice to his customers and his community.	Il était aussi en train d'organiser une campagne d'inscription des électeurs pour donner une voix à ses clients et à sa communauté.
There's conferences and workshops that teach people all these covert ways of getting people's attention and orchestrating people's lives.	Il y a des conférences, des ateliers qui enseignent ces façons dissimulées d'obtenir l'attention des gens et d'orchestrer leur vie.
Enables provisioning, monitoring, automating, and orchestrating of IBM block storage in containerized, VMware, and Microsoft PowerShell environments.	Permet la mise à disposition, la surveillance, l'automatisation et l'orchestration du stockage par blocs IBM dans des environnements conteneurisés, VMware et Microsoft PowerShell.
What are the different approaches when it comes to orchestrating different styles of music, such as thriller, action, drama or epic scores?	Quelles sont les différentes approches en matière d'orchestrations pour différents styles de musique, comme le thriller, l'action, le dramatique ou l'épique ?
Responsive and effective intergovernmental institutions capable of mobilizing and orchestrating collective action are needed at both the regional and global levels.	À l’échelle régionale et mondiale, nous avons besoin d’institutions intergouvernementales souples et efficaces, aptes à mobiliser et à coordonner l'action collective.
Al Qaeda network, accused of orchestrating the September 11 attacks in 2001, has been the subject matter of abundant literature as of that date.	Le réseau Al Qaïda, accusé d’avoir organisé les attentats du 11 septembre 2001, a fait l’objet d’une abondante littérature depuis cette date.
Until now, it was assumed that the Secretary of State was formally negotiating peace with Russia, while secretly orchestrating the war with his allies.	Jusqu’ici, il était admis que le secrétaire d’État négociait officiellement la paix avec la Russie, tout en organisant secrètement la guerre avec ses alliés.
The UPS Asia/Pacific Solutions group was involved in orchestrating this delivery as well, helping to arrange customs clearance in Thailand and Laos.	Le groupe UPS Asia/Pacific Solutions (solutions Asie-Pacifique d'UPS) était chargé d'orchestrer également la livraison, afin de faciliter le dédouanement au Laos et en Thaïlande.