orchestrer

to orchestrate

Il se connecte également aux amibes parasites d’autres personnes en orchestrant des conflits.	It also connects with amoeba parasites in other persons, orchestrating conflicts.
Ils se connectent également aux parasites amibes des autres personnes orchestrant des conflits.	It also connects with amoeba parasites in other persons, orchestrating conflicts.
Ici nous voyons Entropica orchestrant de nouvelles connexions sur un réseau social où les amis se perdent de vue constamment et arrivent à conserver un réseau bien connecté.	Here we see Entropica orchestrating new connections on a social network where friends are constantly falling out of touch and successfully keeping the network well connected.
En orchestrant, 35 ans après Loulou de Maurice Pialat, les retrouvailles à l'écran des icones françaises Isabelle Huppert et Gérard Depardieu, le réalisateur ne leur a pas simplement offert une immense partition dont ils se saisissent avec une générosité exceptionnelle.	By orchestrating the on-screen reunion of French icons Isabelle Huppert and Gérard Depardieu, 35 years after they appeared together in Loulou by Maurice Pialat, the director did more than simply offer the two actors great parts which they grab with both hands.
Mais en orchestrant, 35 ans après Loulou de Maurice Pialat, les retrouvailles à l'écran des icones françaises Isabelle Huppert et Gérard Depardieu, le réalisateur ne leur a pas simplement offert une immense partition dont ils se saisissent avec une générosité exceptionnelle.	By orchestrating the on-screen reunion of French icons Isabelle Huppert and Gérard Depardieu, 35 years after they appeared together in Loulou by Maurice Pialat, the director did more than simply offer the two actors great parts which they grab with both hands.
Nous avons fait face aux craintes des différents États membres, chacun orchestrant la sienne à sa manière, l'Espagne d'une façon, la France ou l'Allemagne d'une autre.	We have faced up to the fears of the various Member States, manifested in different ways - in one way in Spain, another in France, and yet another in Germany.