oraison

Translator
Examples

The oraison and the sharing in silence strengthen me.	L’oraison et le partage en silence me fortifient.
Common liturgy and oraison are therefore mandated by our Rule (C. 33).	La liturgie commune et l’oraison sont donc prescrites par notre Règle (C 33).
There is no reason to speak here of the method of oraison.	Il n’y a pas lieu de parler ici de la méthode d’oraison.
That is why liturgy was central, meditation and especially evening oraison constituted needs.	De ce fait la liturgie était centrale, la méditation et particulièrement l’oraison constituaient un besoin.
Of course, there were the moments of prayer, oraison and Mass each day.	Bien sûr, il y a eu chaque jour des moments de prière, d’oraison et de messe.
Rather, as we have seen, the Founder never totally excluded the world from his oraison.	D’ailleurs, comme on l’a vu, le Fondateur n’a jamais évacué totalement le monde de son oraison.
At the outset, evening oraison was considered as a continuation of the visit to the Blessed Sacrament.	Au début, l’oraison du soir était conçue plutôt comme une prolongation de la visite au saint sacrement.
His Communion continued on beyond the Eucharistic celebration into silent and lengthy oraison on a daily basis.	La communion se prolonge, au delà de la célébration eucharistique, dans l’oraison silencieuse et prolongée de chaque jour.
With touching regularity, he attended all the community exercises, from oraison in the morning to evening prayer.	Il suivait avec une régularité touchante tous les exercices de la communauté, à partir de l’oraison du matin jusqu’à la prière du soir.
Whatever the case may be, all editions of the Rule from 1826 to 1928 have always placed this text after the paragraph on oraison.	Quoi qu'il en soit, dans les éditions de la Règle de 1826 à 1928, cette preion est précédée par le paragraphe sur l'oraison.
The members of the community are urged to pray for each other as Eugene himself does at oraison each day for each of them.	Les membres de la communauté sont invités à prier les uns pour les autres comme le Fondateur le fait pour chacun d’eux à l’oraison quotidienne.
Getting to know about the different situations and making them part of our prayer support, especially at the hour of oraison, will unite the whole body of the Congregation.	Chercher à connaître les différentes situations et en faire l’objet du soutien de notre prière, surtout durant l’oraison, unira tout le corps de la Congrégation.
Purity of heart, the spirit of oraison, recollection, fidelity to grace, what are they, if not various actions of the Holy Spirit who has taken hold of our soul.	La pureté de cœur, l’esprit d’oraison, le recueillement, la fidélité à la grâce, que sont-ils, sinon diverses actions de l’Esprit divin qui s’est emparé de notre âme.
Morning Prayer, the Eucharist and oraison are great moments of support for the spiritual life of the community, as well as the preparation of meals, housekeeping and the care of the property.	La prière du matin, l’Eucharistie et l’oraison sont les grands moments qui soutiennent la vie spirituelle de la communauté, mais aussi la préparation des repas, le ménage et l’entretien de la propriété.
We can see it especially in his moments of solitude when he was alone, absorbed in prayer and oraison before the Blessed Sacrament and separated geographically from those with whom he so ardently yearned to be reunited.	Nous pouvons le constater surtout dans ses moments de solitude, lorsqu’il était seul, absorbé dans la prière et l’oraison devant le saint sacrement, et séparé géographiquement de ceux avec lesquels il brûlait de se retrouver.
THE CC AND RR OF THE MISSIONARIES OF PROVENCE (1818) In the first edition of the Constitutions and Rules of our infant Congregation - hand-written by the Eugene de Mazenod at Saint-Laurent du Verdon during August-September 1818 - we find oraison specifically mentioned in several different contexts.	LES CONSTITUTIONS ET RÈGLES DES MISSIONNAIRES DE PROVENCE (1818) Le premier texte des Constitutions et Règles de la Congrégation naissante, écrit de la main d’Eugène de Mazenod à Saint-Laurent du Verdon en août-septembre 1818, mentionne spécifiquement l’oraison dans différents contextes.
Also note that the Bastidon is only 3 km from the center of Oraison, you will find all the shops.	À noter aussi que le Bastidon se trouve seulement à 3 km du centre-ville d'Oraison, vous y trouverez tous les commerces.
Nevertheless, we can highlight two aspects that relate to our theme: Oraison should be made before the Blessed Sacrament and in common.	Nous pouvons cependant souligner deux aspects se rapportant à notre thème : l’oraison doit être faite devant le saint sacrement et en commun.
From your hotel you can visit the different sites near Oraison in the department Alpes De Haute Provence or organize the legs of your trip in cities based on your interests.	Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Oraison dans le département de Alpes De Haute Provence ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Oraison takes place, not only before the Blessed Sacrament (and not in one's room as in the case of Ignatian meditation), but also in common, as an act of the entire community.	L’oraison se fait non seulement devant le saint sacrement (et non, par exemple, dans sa chambre, comme pour la méditation ignatienne), mais aussi en commun, comme un acte de toute la communauté.