opposer

to oppose

Pour toutes ces raisons, nous nous opposons au texte.	For all of these reasons, we oppose the text.
Nous n’opposons pas notre pensée à l’être qui nous enveloppe.	We do not counterpose our thinking to the being which envelops us.
Nous nous opposons cependant aux préparatifs en vue d'une intervention militaire.	We do, however, object to preparations for a military intervention.
En outre, nous nous opposons également au retrait permanent des quotas après 2015.	Furthermore, we also oppose the permanent removal of quotas after 2015.
Nous nous opposons aux sanctions non justifiées sous prétexte de non-prolifération.	We are opposed to unjustifiable sanctions under the pretext of non-proliferation.
Nous opposons au concept d'égalité celui de caractère organique.	We oppose the concept of organicity to the one of equality.
Nous opposons au concept d’égalité celui de caractère organique.	We oppose the concept of organicity to the one of equality.
Nous nous opposons à l'urgence pour ce thème.	We are against invoking the urgent procedure on this issue.
Ce n'est pas - non, nous nous opposons à cela aussi.	That's not—no, we object to that too.
Nous nous opposons à cette position inacceptable.	We object to this unacceptable position.
Nous ne nous opposons pas non plus à son extension.	Nor are we fundamentally opposed to extending it.
Nous nous opposons à une telle évolution.	We are opposed to such a development.
Ceci a fait l'objet d'un accord et nous ne nous y opposons pas.	This has been agreed and we do not oppose it.
Nous nous opposons aux lois qui criminalisent la liberté d’expression.	We oppose laws that criminalise speech.
Nous nous opposons fermement à ce rapport.	We are directly opposed to this report.
Nous nous opposons à cet objectif.	We are opposed to that objective.
C'est la raison pour laquelle nous nous opposons à la répartition proposée.	That is the basis for our objection to the proposed allocation.
Nous nous opposons à cette évolution.	We are opposed to this development.
Nous nous opposons également à un financement illimité de la PESC sans justification adéquate.	We are also opposed to open-ended CFSP funding without adequate justification.
La participation ou le boycott ne signifie pas que nous nous opposons.	The participation in the boycott does not mean we oppose the vote.