opposer

to oppose

Il m'a dit de vous donner ça si vous vous y opposiez.	He told me to give you this if there was any objection.
Quoi que vous y opposiez, quoi que vous pensiez, nous reviendrons.	No matter now much you fight, or what you think, we'll be back.
Donc, si vous ne vous y opposiez pas...	So if you wouldn't mind...
Les profils utilisateurs pseudonymes sont habituellement stockés jusqu’à ce que vous vous opposiez à leur utilisation.	The pseudonymous user profiles are generally stored until you object to their use.
Donc, si vous ne vous y opposiez pas...	So if you don't mind.
Donc, si vous ne vous y opposiez pas...	So if you wouldn't mind.
Le seul moyen de l'arrêter, c'est que vous vous opposiez à lui.	The only way he can be stopped is if you to stand up to him.
Donc, si vous ne vous y opposiez pas...	So, um, if you don't mind...
Toutefois, les données personnelles conservées à des fins de marketing pourront être traitées jusqu'à ce que vous vous y opposiez.	However, personal data held for marketing purposes may be processed until you object to such processing.
Dans ce cas, nous traiterons vos données jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement ou que vous vous opposiez à nos intérêts légitimes.	In these cases, we will process your data until you withdraw your consent or you object to processing on the basis of our legitimate interests.
À moins que vous ne vous y opposiez, nous serons libres de copier, diffuser, divulguer, intégrer ou, de quelque manière que ce soit, utiliser ces documents à quelque fin que ce soit.	Unless you advise to the contrary we will be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material for any and all purposes.
Que vous vous y opposiez, Madame Schreyer, c'est votre problème, mais nous ne pouvons paraître plus longtemps inactifs aux yeux de nos contribuables en déclarant qu'il est impossible d'y mettre un terme !	Your opposition to it, Mrs Schreyer, is your own business, but we will not carry on standing idly before our taxpayers and tell them that we just cannot do anything.
Nous conservons les données saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous en demandiez l’effacement, vous opposiez à leur stockage ou jusqu’à expiration de l’objet du stockage (par ex.	We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g.
Les données seront conservées pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies, à moins que vous ne demandiez leur retrait, que vous ne vous y opposiez ou que ne révoquiez votre consentement.	The data will be kept for the time necessary to meet the purposes for which it was collected, unless you request their withdrawal, object to or revoke your consent.
Ce faisant, nous utiliserons à la fois les données générées lors de vos prochaines visites et celles que nous aurons recueillies lors de vos précédentes visites sur notre site Web, à moins que vous ne vous y opposiez.	In so doing, we will use both the data generated at your future visits and data collected by us from you at previous visits of our website, unless you have objected thereto.
Il ne serait pas bon que vous vous opposiez à eux.	It would not go well with you to oppose them.
À moins que vous vous y opposiez, cette enquête est la vôtre.	Unless you object, this is yours.
A la condition que vous ne vous opposiez pas à sa volonté.	Provided you don't oppose His will.
Toutefois, les données personnelles conservées à des fins de marketing pourront être traitées jusqu’à ce que vous vous y opposiez.	However, personal data held for marketing purposes may be processed until you object to such processing.
Nous avons indiqué que si vous vous y opposiez, nous ferons de même lors du vote de lundi matin, comme nous en avons le droit.	We have said that if you speak out against this, we shall do so at the vote on Monday morning, as is our right.