opposer

to oppose

Si vous vous opposez, nous ne traiterons plus vos données personnelles.	If you object, we will no longer process your personal data.
Donc, vous ne vous opposez pas à l'amour, monsieur !	So, you're not opposed to love, sir!
Vous vous opposez à vous-même tout le temps.	You are standing against yourself all the time.
Mais si vous vous opposez à nous...	But if you are going to oppose us...
Mais si vous vous opposez à nous... DOCTEUR :	But if you are going to oppose us...
Si vous vous opposez, nous ne traiterons plus vos données personnelles à l’avenir.	If you object, we will no longer process your Personal Data in the future.
Si vous vous opposez à de telles analyses, vous pouvez trouver des informations sur vos options ci-dessous.	If you object to such analyses, you can find information on your options below.
A une pensée de guerre, opposez une plus forte pensée de paix.	When a thought of war comes, oppose it by a stronger thought of peace.
Vous vous opposez à cela ?	You object to that?
Dangereux, peut-être, si vous vous opposez à eux.	Perhaps even a dangerous family, if you had the wrong side of them.
Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous êtes bien comme vos ancêtres.	You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.
Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous êtes bien comme vos ancêtres.	You are always resisting the Holy Spirit; as your ancestors did, so do you.
Vous vous y opposez pas ?	So you object to that narrative?
Sans humilité, vous ne le pouvez pas parce que vous vous opposez à tout, en créant un mur.	Without humility you cannot, because you are objecting to everything, creating a wall.
Ne vous y opposez pas.	Don't stand in the way.
Si vous vous opposez, nous arrêterons immédiatement le traitement des données en attendant le règlement de votre objection.	If you object, we will immediately stop the data processing pending the settlement of your objection.
Si vous vous opposez, nous arrêterons immédiatement le traitement des données en attendant le règlement de votre opposition.	If you object, we will immediately stop the data processing pending the settlement of your objection.
Sauf si vous vous y opposez.	Only if you let it.
Si vous vous opposez à un tel traitement, nous cesserons de traiter vos données personnelles à ces fins.	If you object to such processing we will stop processing your personal data for these purposes.
Ne vous y opposez pas.	Look, don't stand in their way.