opposer

to oppose

Nous nous y opposerions.	To that we are opposed.
Dans le cas où ces propositions d'amendement ne seraient pas adoptées, nous nous opposerions, au cours du vote final, au rapport dans son intégralité.	If these amendments are not adopted, we will vote against the report in its entirety at the final vote.
J'ai dit à plusieurs reprises que nous ne nous opposerions pas, et ne pouvons nous opposer, à des systèmes de prix fixes des livres sur le plan national.	I have repeatedly said that we will not oppose, nor can we oppose, fixed book price systems at national level.
C’est pourquoi nous avons toujours clairement dit que nous nous opposerions - et nous l’avons fait - aux motions visant à empêcher le vote sur une résolution.	This is why we have always clearly said that we would oppose any motions seeking to prevent a vote on any resolution, and have in fact done so.
Nous ne nous opposerions pas, non plus, à ce que les questions de désarmement nucléaire soient inscrites au programme de travail, comme indiqué dans ces deux initiatives.	We would not object, of course, if dealing with the issues of nuclear disarmament were to become part of the programme of work as indicated in these initiatives.
Dès lors, bien que je sois favorable à un renforcement de la coopération et de la coordination, je pense que faire de ceci un système législatif constituerait une erreur, et nous nous y opposerions.	Therefore, whilst I support more cooperation and coordination, I think making this a legislative system would be wrong and we would oppose it.
Nous nous opposerions à ce que des fonds soient alloués au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, tout comme nous nous opposerions à ce que des fonds soient alloués à tous les Fonds de l'UE.	We would oppose money being allocated to the European Globalisation Adjustment Fund as we would oppose money being allocated to all EU funds.
Nous apporterions notre soutien à la première partie et nous nous opposerions à la seconde.	We would support the first part and oppose the second.
Cependant, si les limites fixées par les Règles de La Haye-Visby étaient acceptées, nous ne nous opposerions pas à une telle procédure.	However, if Hague-Visby limits are agreed, a tacit amendment procedure would not be opposed.