opposer

to oppose

Maman, je ne pensais pas que tu t'y opposerais.	Mother, I just knew you wouldn't object.
Il savait que je m'y opposerais.	Because he knew I would have been opposed to it.
Je sais que tu t'y opposerais.	I know you'd never agree to that.
Je ne m'y opposerais pas, je ne rejette pas cette possibilité.	I would not be opposed to that and I do not reject that possibility.
Je m'y opposerais de toutes mes forces, ça te va ? - Adjugé !	I would oppose it with every fiber of my being. How about that? Done!
Avant ton départ, tu m'as dit que si je voulais te quitter, tu t'y opposerais pas.	You said I could leave you and you wouldn't say no.
Je ne m' opposerais donc certainement pas à la mise en uvre de tests dans différents États membres pendant les derniers jours de cette année.	I would certainly not object to testing them in different Member States during the last days of the year.
Je m'y opposerais.	I wouldn't let him.
Je répète qu'en principe, je ne m'y opposerais pas, mais je pense que le Parlement n'est pas en faveur d'un report du vote.	I repeat: in principle, I would not be opposed, but I do not believe that Parliament is in favour of delaying the vote.
Cependant vous ne vous opposeriez pas à une solution partielle, pas nécessairement limitée aux brevets logiciels, comme l'utilisation à des fins d'expérimentation qui pourrait être une bonne solution pour les brevets pharmaceutiques ? RMS : Je ne m'y opposerais pas.	You wouldn't, however, oppose a partial solution that's not necessarily just directed at software patents, so you wouldn't oppose experimental use, which may be a good solution for the pharmaceutical patent.