opposer

Cette croyance s’oppose bien entendu à celle de Marx.	This belief is opposed of course to that of Marx.
Pour des raisons encore inconnues, SCP-147 s’oppose principalement aux objets usinés.	For reasons still unknown, SCP-147 objects mainly to manufactured items.
C'est aussi une influence généralement démoralisante, qui nous oppose contre eux.	It is also a generally demoralizing influence, pitting us vs. them.
Quelles sont les objections que l’on oppose à votre requête ?	What are the objections that are posed to your request?
Le conflit oppose différentes formes de réaction extrême.	The conflict is between different forms of extreme reaction.
Le débat actuel oppose souvent les licences exclusives à la GPL.	The current debate often pits proprietary licensing against the GPL.
Cependant, la Commission s'y oppose et vous avez vos raisons.	The Commission, however, is against this, and you have your reasons.
Cette vérité en acte s’oppose au principe mondain de l’intérêt.	This truth in process is opposed to the worldly principle of interest.
Son mari, un dirigeant, s’y oppose, il a peur.	Her husband, an executive, was against this; he was scared.
Qui a raison dans la crise majeure qui les oppose ?	Who is right in the major crisis between them?
J'ai voté contre rapport car la base juridique s'y oppose.	I voted against the report because the legal basis conflicts with it.
S’oppose au Sixième Commandement (Tu ne pécheras pas contre la chasteté).	It goes against the Sixth Commandment (Thou shalt not sin against chastity).
L’AMM s’oppose fermement à la commercialisation des dons et des transplantations.	The WMA is strongly opposed to the commercialisation of donation and transplantation.
Le rapport du Parlement européen s'y oppose donc fermement.	The European Parliament's report is therefore strongly against that.
Là encore, la Turquie oppose Kurdes contre Kurdes.	Once again, Turkey is pitting Kurds against Kurds.
Et la culture du provisoire s’oppose à cela.	And this is contrary to the culture of the temporary.
Personne ne s’oppose à l’utilisation de casque.	No one is opposed to the use of helmet.
Je m’oppose donc fermement à cette résolution.	I am therefore firmly opposed to this resolution.
Aucune objection ne s’oppose à cette possibilité.	No objection is opposed to this possibility.
Madame Schreyer, vous avez dit que le statut s'y oppose.	You have told us, Mrs Schreyer, that the Statute prevents this.