opium poppy

Dictionary
Examples

Seven other countries reported the eradication of opium poppy on areas totalling less than 100 ha.	Sept autres pays ont signalé l'éradication du pavot à opium sur des superficies totalisant moins de 100 ha.
The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation.	Le Rapporteur spécial se félicite de la réduction progressive et sensible de la culture du pavot à opium.
In recent years, there has been a sustained reduction of opium poppy cultivation in South-East Asia.	Ces dernières années, on a observé une réduction régulière de la culture du pavot à opium en Asie du Sud-Est.
In the annual reports questionnaire for 2000, Mexico reported the eradication of 15,717 hectares of opium poppy.	Dans sa réponse au questionnaire pour 2000, le Mexique a signalé avoir éradiqué 15 717 hectares de cultures.
Strong support was expressed for the initiative taken by UNDCP to monitor the cultivation of the opium poppy.	L'initiative prise par le PNUCID pour surveiller la culture du pavot à opium a reçu un large appui.
We must recognise that insecurity and burgeoning opium poppy production are two sides of the same coin.	Nous devons reconnaître que l’insécurité et l’essor de la production d’opium constituent deux facettes d’une même réalité.
Since 1998, there has been an impressive 85 per cent reduction in opium poppy cultivation in that region.	Depuis 1998, on a pu observer dans la région une réduction impressionnante de 85 % de la culture du pavot à opium.
As regards opium poppy cultivation, there continued to be an estimated 6,500 hectares under cultivation in 2001.	En ce qui concerne la culture du pavot à opium, on en estime la superficie à 6 500 hectares en 2001.
In South-East Asia, opium seizures declined, reflecting a sharp decline in opium poppy cultivation in the subregion.	En Asie du Sud-Est, les saisies d'opium ont décliné, ce qui correspond à une forte baisse de la culture du pavot à opium dans la sous-région.
A survey of the extent of opium poppy cultivation was also carried out in the Lao People's Democratic Republic in 2002.	Une enquête a aussi été réalisée sur l'étendue de la culture du pavot à opium en République démocratique populaire lao en 2002.
We are pleased to have been able to achieve a 21 per cent reduction in opium poppy cultivation in the current year.	Nous sommes heureux d'avoir été en mesure d'obtenir pendant l'année en cours une réduction de 21 % de la culture du pavot destiné à la production d'opium.
Telling results had been obtained following the ban imposed by the Taliban in July 2000 on opium poppy cultivation in areas under their control.	Des résultats probants ont été obtenus depuis l'interdiction, en juillet 2000, de la culture du pavot à opium par les Taliban dans les zones sous leur contrôle.
Global opium poppy cultivation was estimated at 142,800 hectares, declining by over one third (36 per cent) from over 220,000 hectares in 2000.	La superficie des terres cultivées de pavot dans le monde est estimée à 142 800 hectares, contre 220 000 hectares en 2001, soit une réduction d'un tiers (36 pour cent).
Estimates on the cultivation of opium poppy in Myanmar reflect a 20 per cent increase in 2000, following a decreasing trend during the previous two years.	Les estimations des cultures de pavot à opium dans ce pays dénotent un accroissement de 20 % en 2000, faisant suite à la diminution des deux années précédentes.
The UNODC Wa alternative development project in Myanmar has reached some 40,000 people, mitigating the impact of opium poppy eradication through community-based activities.	Le projet de développement alternatif de l'ONUDC pour la région Wa, au Myanmar, a touché quelque 40 000 personnes et atténué les conséquences de l'éradication du pavot à opium grâce à des activités communautaires.
They have gone from earning less than US$ 100 per capita through opium poppy cultivation in 1988 to earning US$ 1,072 per capita through other means in 2007.	Les revenus sont passés de moins de 100 dollars par habitant, tirés de la culture du pavot à opium en 1988, à 1 072 dollars en 2007, générés par d'autres moyens.
The area under opium poppy cultivation in Myanmar has decreased significantly over the years, from 130,300 ha in 1998 to 21,500 ha in 2006 (a decrease of 83 per cent).	La superficie consacrée à la culture du pavot à opium au Myanmar a fortement baissé ces dernières années, tombant de 130 300 hectares en 1998 à 21 500 hectares en 2006 (soit une baisse de 83 %).
In the Lao People's Democratic Republic, the area under opium poppy cultivation decreased from 26,800 hectares in 1998 to 1,600 hectares in 2008, a reduction of 94 per cent.	En République démocratique populaire lao, la superficie des terres consacrées à la culture du pavot à opium est tombée de 26 800 hectares en 1998 à 1 600 hectares en 2008, soit une réduction de 94 %.
Since 1996, opium poppy cultivation has declined by 73 per cent.	Depuis 1996, la culture du pavot à opium a régressé de 73 %.
Data on illicit opium poppy cultivation in Mexico continue to be scarce.	Les données concernant les cultures illicites au Mexique demeurent rares.