opiate

Dictionary
Examples

Ziconotide does not interact with opiate receptors.	Le ziconotide n'interagit pas avec les récepteurs opiacés.
Such pain may be of sufficient intensity to warrant the short-term prescription of opiate analgesics.	Cette douleur peut être suffisamment intense pour justifier la prescription d’ analgésiques morphiniques sur une courte période.
Therefore in such cases, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.	Par conséquent, dans de tels cas, les patients devront être suivis attentivement en cas de syndrome de sevrage aux opiacés.
In vitro studies revealed that venlafaxine has virtually no affinity for opiate or benzodiazepine sensitive receptors.	Les études in vitro ont révélé que la venlafaxine n’ a aucune affinité pour les récepteurs sensibles aux opiacés ou aux benzodiazépines.
The pain may require the use of NSAIDs or opiate analgesics for a short time following treatment.	La douleur peut exiger l’ emploi d’ anti-inflammatoires non stéroïdiens ou d’ antalgiques opiacés pendant une courte durée après le traitement.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your dose of methadone.	La méthadone, un médicament utilisé pour traiter la toxicomanie aux opiacés, étant donné que votre médecin devra peut-être changer votre dose de méthadone.
Thalidomide has sedative properties thus may enhance the sedation induced by anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, H1 anti-histamines, opiate derivatives, barbiturates and alcohol.	Le thalidomide possède des propriétés sédatives susceptibles d’ augmenter la sédation due aux anxiolytiques, aux hypnotiques, aux antipsychotiques, aux antihistaminiques H1, aux dérivés d’ opiacés, aux barbituriques et à l’ alcool.
When methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low-dose ritonavir is also given.	Les patients recevant conjointement de la méthadone et de l’ amprénavir devront être surveillés afin de détecter un éventuel syndrome de manque aux opiacés, en particulier si de faibles doses de ritonavir leur sont également administrées.
Therefore, when methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low-dose ritonavir is also given.	Par conséquent, les patients recevant conjointement de la méthadone et de l’ amprénavir devront être surveillés afin de détecter un éventuel syndrome de manque aux opiacés, en particulier si de faibles doses de ritonavir leur sont également administrées.
The doctor prescribed the terminal patient an opiate for the pain.	Le médecin a prescrit un opiacé au patient en phase terminale pour la douleur.
Codeyn is an opiate substance.	La codéine est une substance opiacée.
He took some sort of opiate drug.	Il a pris une sorte de drogue opiacée.
Opiate drugs bind to the opioid receptors in the nervous system.	Les drogues opiacées se lient aux récepteurs opioïdes dans le système nerveux.
Suboxone is part of a medical, social and psychological treatment programme for patients addicted to opiate (narcotic) drugs.	Ce médicament est réservé au traitement de substitution des pharmacodépendances aux opiacés dans le cadre d’ un suivi médical et psycho-social.
For patients being withdrawn from IT opiates, the IT opiate infusion dose should be gradually tapered over a few weeks and replaced with a pharmacologically equivalent dose of oral opiates.	Pour arrêter l'administration intrarachidienne d'opiacés, il faut diminuer progressivement la dose perfusée, sur une période de quelques semaines, et remplacer le traitement intrarachidien par des doses pharmacologiquement équivalentes d'opiacés par voie orale.