open space

Dictionary
Examples

Le revêtement de sol modulaire d'Interface a servi de base à la conception du nouveau bureau en open space.	Modular flooring from Interface served as a basis for the design of the new open office concept.
Cette fonctionnalité vous permet de protéger votre vie privée même si votre ordinateur se trouve dans un bureau partagé ou en open space.	This feature lets you protect your privacy even if your computer is located in a shared or open-plan office.
Des appareils Compact et Skim ont été installés dans le hall d’entrée et dans les couloirs, tandis que la gamme Opton est utilisée dans l’open space et le lounge.	Whereas Compact and Skim were installed in the reception area and hallways, Opton is used for the open-plan office and the lounge.
Dans l’open space et le lounge, pour lesquels le maître d’ouvrage souhaitait une structure apparente au plafond, le choix s’est porté sur des projecteurs montés sur rails lumière.	In the open-plan office and the lounge area, for which the client requested an exposed ceiling construction, the choice was made for track provided with spotlights.
Alors que les entreprises tendent à réduire les coûts et à accroître la collaboration en plaçant plus de collaborateurs dans des bureaux aménagés en open space, la conséquence imprévue est l'augmentation des bruits parasites.	As companies move to reduce costs and increase collaboration by placing more workers in open-plan office environments, the unintended by-product is more unwanted noise.
Cuisine avec îlot de travail en open space, équipée avec des appareils électroménagers de haute qualité.	Kitchen with island in open space, equipped with household appliances of high quality.
Dans la plupart des espaces sociaux (y compris les bureaux en open space), il devrait être bien inférieur à une seconde.	In most social spaces (including open plan offices), it should be well under one second.
Cela rend le travail dans des bureaux open space plus difficile car ils se sentent plus facilement dérangés.	That makes it difficult to work in large open offices, because they're more easily distracted.
Il peut être disposé seul, comme simple canapé, ou servir de principe organisateur de grande envergure en open space.	It can serve as simple, single sofa or large-scale organizing principle in an open space.
Le H820e est recommandé pour les utilisateurs professionnels les plus exigeants travaillant dans des bureaux, en open space ou à domicile.	H820e is recommended for heavy-duty business users in open workspaces, offices, or home offices.
Composée de cuisine en « open space » avec la salle de séjour, deux chambres et une salle de bains.	With full equipped kitchen in 'open space' with the living room, two bedrooms and a bathroom.
Piscine en plein air avec la maison, avec salon et cuisine en open space, salle de bains et dressing.	Swimming pool with outdoor house with living room and kitchen in open space, bathroom and dressing room.
Le nouveau bâtiment en revanche présentait une configuration de bureaux innovante, flexible, comprenant diverses solutions open space et multi-space (multiples espaces de travail).	In contrast, the new building provided an innovative, non-territorial office layout, comprising various open and multi-space solutions.
Parallèlement, le développement des espaces de bureau polyvalents de type « open space » ne fait qu'aggraver le problème du bruit au travail.	At the same time, the rise of open plan, multifunctional workspaces means sound pressure on office workers is increasing.
A part une salle de Scan 3D et un studio d'enregistrement, la plus grande partie du studio est composé d'un seul grand open space.	Outside of a 3D Scan room and a sound booth, a majority of the studio is housed in one single, open room.
À l’ère des grands bureaux et open space, des concepts réduisant les bruits et créant une sphère privée sont de plus en plus demandés.	In the day and age of the open plan office, concepts are in demand that reduce noise and create private areas.
On a réalisé une mezzanine en acier où se trouvent les chambres à coucher, tandis que le living et la cuisine occupent tout l’open space au rez-de-chaussée.	A steel mezzanine was built for the bedrooms, whereas the living area and the kitchen take up the whole open space on the ground floor.
C’est d’ailleurs en pensant au grand public que l’architecte Sigrid Holohan a créé un vaste open space lumineux à souhait et aux lignes épurées dignes du meilleur design finlandais.	With that in mind, architect Sigrid Holohan has created a bright, open space with clean lines characteristic of good Finnish design.
Appartements composés d'une cuisine équipée (plaque de cuisson, four, réfrigérateur et machine à laver) à « open space » avec le séjour, chambre avec placards et salle de bains.	Apartments composed of fitted kitchen (hob, oven, fridge and washing machine) to 'open space' with the living room, bedroom with fitted wardrobes and bathroom.
Étant donné qu’il n’y avait aucune installation de chauffage préexistante, les deux associés ont pensé à une alternative plus écologique et à la fois esthétique pour chauffer l’open space.	Since there was no pre-existing heating system, the two partners opted for a more ecological and aesthetically pleasing alternative for heating the open space.