open government

Dictionary
Examples

Applying the principles of open government is one of the better ways of preventing internal corruption, as the Commission ought to know.	La transparence vis-à-vis du public est l'une des meilleures façons d'empêcher la corruption interne, comme devrait le savoir la Commission.
While these examples do not start out as open government data, they certainly point to how entrepreneurs and the private sector can also contribute to the open data ecosystem.	Si ces exemples ne prennent pas leur source dans des données publiques en libre accès, ils montrent sans aucun doute comment les entrepreneurs et le secteur privé peuvent également contribuer à développer l'écosystème de l'open data.
The introduction of a system of open government, with protection for those providing information, would however constitute the single most significant step towards combating fraud.	Cependant, la principale mesure à mettre en place pour combattre la corruption, les escroqueries, la fraude, etc. réside dans l'application du principe de transparence, assorti d'une protection des personnes qui communiquent les informations.
And we see lots of examples of these innovators using open government data, not simply to make apps, but then to make companies and to hire people to build them working with the government.	On voit beaucoup d'innovateurs qui utilisent l'ouverture des données gouvernementales, pas seulement pour faire des applis, mais aussi pour fonder des entreprises, et pour embaucher des gens pour les développer en collaboration avec le gouvernement.
Open government data can also help you to make better decisions in your own life, or enable you to be more active in society.	L’ouverture des données publiques vous aider à prendre de meilleures décisions dans votre propre vie, ou vous permettre d’être plus actif dans la société.
That is a nice sideline of open government.	C'est un à-côté agréable du gouvernement ouvert.
All these examples use open government data.	Tous ces exemples utilisent les données publiques ouvertes.
Within one year there have already been three open government crises.	En l’espace d'un an, il y a déjà eu trois crises gouvernementales ouvertes.
Open society supports open government, but it cannot substitute for it.	Une société ouverte soutient un gouvernement ouvert mais elle ne peut pas se substituer à lui.
This boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government.	Cela renforce la confiance des marchés dans ses décisions et constitue un exemple de gestion transparente.
Publicly available sources such as open government databases or other data in the public domain.	Sources publiquement disponibles telles que les bases de données publiques ouvertes ou d'autres données du domaine public.
This boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government.	Cela renforce la confiance du marché dans ses décisions et cela constitue un exemple brillant de gouvernement ouvert.
Publicly-available sources such as open government databases or other data in the public domain.	Des sources publiques telles que les bases de données ouvertes du gouvernement ou d’autres données du domaine public.
First, open government and open markets are a precondition for economic recovery and growth.	Premièrement, un gouvernement ouvert et une ouverture des marchés sont une condition préalable au redressement et à la croissance économiques.
Publicly available sources such as open government databases or other data in the public domain.	Des sources disponibles publiquement telles que les bases de données ouvertes du gouvernement ou autres données se trouvant dans le domaine public.
Let me be very clear, and perhaps controversial, that open government is not about transparent government.	et peut-être controversée, en disant qu'un gouvernement ouvert
Public consultation in decision-making is an essential part of the open government process.	La consultation du public dans le cadre du processus décisionnel constitue un élément essentiel de la stratégie d’ouverture de l’administration.
Let me be very clear, and perhaps controversial, that open government is not about transparent government.	Je vais être très claire, et peut-être controversée, en disant qu'un gouvernement ouvert est bien plus qu'un gouvernement transparent.
The Agreement is a plurilateral instrument and its purpose is to mutually open government procurement markets among its parties.	L'accord est un instrument plurilatéral qui a pour but l'ouverture mutuelle des marchés publics entre ses parties.
Turkey has created BIMER (Prime Ministry Communication Centre) to promote open government and engage with citizens.	La Turquie a créé le BIMER (Centre de communication du Premier Ministre) pour promouvoir la transparence du gouvernement et la participation des citoyens.