ooze

suinter

That guy over there, two o'clock, oozing bodyguard.	Ce type là-bas, à deux heures, suintant le garde du corps.
In severe cases it may lead to blisters and oozing lesions.	Dans des cas graves, il peut mener aux boursouflures et aux lésions de suintement.
Hobart is a compact city, oozing with both modern and historic charm.	Hobart est une ville compacte qui déborde d'un charme à la fois moderne et historique.
She stood up, arms and legs covered in gray, oozing mud.	Elle se releva, les bras et les jambes couverts de boue grise et liquide.
But his hand was swollen and had soreness and oozing after a while.	Mais sa main était gonflée et elle suintait et avait des cloques après un temps.
Now, if you'll excuse me, I have some oozing to do.	Tu m'excuseras, je vais me pavaner.
Derived from Cali Connection, Grape OG is a strong and resilient plant oozing with succulent flavours.	Venue de chez Cali Connection, Grape OG est une plante forte et résistante qui dégage de succulents parfums.
EVICEL is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.	EVICEL est appliqué durant les opérations chirurgicales pour réduire les saignements et suintements pendant et après l’ opération.
I straightened my posture, affixed a slight smile to my face, elegance oozing from every pore.	Je redressai ma posture et fixai un sourire léger sur mon visage, l’élégance suintant par tous mes pores.
There is no more dryness, oozing, dehydration or bleeding.	Ma peau n’est plus sèche, il n’y a plus de suintement et de déshydratation et de saignement.
Side-by-side eruptive styles, more explosive on the left, compared with more oozing on the right.	Comparaisons entre les types d’activité volcanique, explosive à gauche, et plus calme à droite.
The skin began to get its moisture back, the oozing on my face disappeared and the wounds began to dry up.	La peau commençait à revenir humide, le suintement avait disparu de mon visage et la plaie commençait à sécher.
The result is an impressive stout plant oozing with resin that grows like an indica and feels like a sativa.	Il en résulte une impressionnante et vigoureuse plante gorgée de résine et poussant comme une indica mais agissant comme une sativa.
So if Mount St Helens is a firecracker, then Kilauea resembles a melted chocolate bar oozing out of its packaging.	Si le Mont St. Helens est assimilé à un pétard, alors le Kilauea ressemble à une casserole pleine de crème au chocolat qui déborde.
If it is a severe diaper rash with skin oozing, the most needed treatment is to keep it dry and breathable.	S'il s'agit d'une érythème fessier grave avec une peau suintante, le traitement le plus nécessaire consiste à le garder au sec et à le laisser respirer.
Of Course, Dorigo Design, is a collection of executive, managerial and meeting seats, oozing sophistication, a timeless classic in prestigious office design.	Of Course, Dorigo Design, est la collection de fauteuils présidentiels, de direction et de réunion, aux détails raffinés, un classique éternel de l’office design de prestige.
Surface bleeding or oozing is not uncommon, especially if there is a marked proliferation of atypical surface vessels (Figures 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 and 8.7).	Les saignements de surface ou suintement ne sont pas rares, surtout s’il y a une nette prolifération des vaisseaux de surface atypiques (Figures 8.1 - 8.4 et 8.7).
Marinated olives were served as a matter of course and the waiter persuaded us to order a portion of the delicious tomato and garlic bread oozing with olive oil.	Des olives marinées nous ont bien entendue été apportées et le serveur nous convainquit de commander une portion du délicieux pain aux tomates et a l'ail suintant d'huile d'olive.
Terrazza Boscolo Hotel: one of the most exclusive spots for appetisers in Milan, oozing elegance from a terrace right by the Duomo—you can almost reach out and touch it!	Terraza Boscolo Hotel : un des apéritifs les plus exclusifs de Milan, offrant prestige et élégance sur une terrasse à proximité du Duomo : il semble qu’on peut presque le toucher !
The quick flower time and dependable yield are two further qualities to recommend this variety and production is characterized by large buds that are compact and oozing with resin.	Le temps de floraison rapide et le rendement fiable sont deux autres qualités pour recommander cette variété. La production est caractérisée par de gros bourgeons qui sont compacts et suintants de résine.