ooze

suinter

From this wound oozes a viscous transparent or somewhat yellowish liquid.	De cette blessure suinte un liquide visqueux, transparent ou un peu jaunâtre.
This surprising Hotel oozes harmony from all four walls.	Cet étonnant Hôtel déborde d’harmonie par ses quatre flancs.
This bar oozes both charm and elegance.	Ce bar est plein de charme et d'élégance.
He oozes strength and personality.	Il déborde la force et la personnalité.
This plant literally oozes resin!	Cette plante suinte littéralement la résine !
He oozes hatred of the Vietnamese.	Il distille sa haine envers les Vietnamiens.
The building oozes grandeur both from the outside as well as its inside.	Le bâtiment respire la grandeur aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur.
My petite body is well-proportioned and every pore of my skin oozes sensuality.	Mon corps est fin mais bien proportionné et chaque pore de ma peau respire la sensualité.
The interior oozes with opulence and elegance.	L’intérieur respire l’opulence et l’élégance.
We are flooded by the River of Life that oozes from the Bread of Life.	Nous sommes submergés par le Fleuve de Vie qui coule du Pain de Vie.
Gran Hotel Bahia del Duque Resort is a lavish 5-star hotel that oozes style and sophistication.	Le Gran Hotel Bahia del Duque Resort est un hôtel 5 étoiles luxueux qui affiche le style et la sophistication.
The countryside and the city mix at this destination, where Chilean history oozes from its fertile land.	Campagne et ville s'entremêlent dans ce lieu où l'histoire du Chili bouillonne parmi ses terres fertiles.
The countryside and the city mix at this destination, where Chilean history oozes from its fertile land.	Campagne et ville s’entremêlent dans ce lieu où l’histoire du Chili bouillonne parmi ses terres fertiles.
Finally, ladies and gentlemen, I also believe that this report oozes purely economic interests.	Je pense en outre, Mesdames et Messieurs, que ce rapport exsude des intérêts purement économiques et rien de plus.
This hotel oozes the joy of living and undeniably constitutes a very good starting point for an active stay.	Cet hôtel respire la joie de vivre et constitue, assurément, un très bon point de départ pour un séjour actif.
Week after week, editorialist Claudia Rosett oozes personal accusations in her columns against the Secretary General of the Organization and his son.	Semaine après semaine, l’éditorialiste Claudia Rosett y distille des accusations personnelles contre le secrétaire général de l’organisation et son fils.
As the seaweed gets cut, attacked or abraded, they believe it oozes sticky carbohydrates rich in antimicrobial chemicals from inside.	Si l’algue est coupée, attaquée ou abrasée, ils pensent qu’elle exsude de l’intérieur des hydrates de carbone visqueux riches en composés chimiques antimicrobiens.
This coastal city tucked into the Hunter Region, is the second largest in New South Wales yet oozes relaxation.	Cette ville côtière nichée dans la région de Hunter, est la deuxième plus grande ville de la Nouvelle-Galles du Sud tout en respirant la détente.
The last bastion of the eateries that made the legendary reputation of the Paris foodhalls (Les Halles), this area oozes charm.	Dernier bastion des commerces de bouche qui ont fait la réputation légendaire des anciennes Halles de Paris, il a un charme fou.
But strength also oozes through this plant, thanks to its lineage, and intense relaxation soon follows, accompanied by a sense of everlasting happiness.	Mais la force suinte également à travers cette plante, grâce à son lignage et la détente intense qui suit rapidement, accompagnée d'un sentiment de bonheur éternel.