ooze

If she were any more relaxed, she'd be ooze.	Si elle était plus détendue, elle serait en gelée.
Blistering that may ooze secretions or bleed.	Boursouflant qui peut suinter des sécrétions ou saigner.
In flare-up phases, infected skin may ooze fluid.	Lors des phases de poussée, la peau infectée peut exsuder des fluides.
Then it's time to find out exactly... what this ooze can do.	Alors il est tant de découvrir ce que cette substance peut faire.
Our new aristocrats ooze desperation.	Nos nouveaux aristocrates suintent la désespérance.
The opening of a fistula is usually a red and inflamed spot that may ooze pus.	L'ouverture d'une fistule est habituellement un endroit rouge et enflammé qui peut suinter le pus.
Cities ooze creativity.	Les grandes villes foisonnent de créativité.
Note: Visual examination for internal symptoms (vascular staining or bacterial ooze) can be done at this stage.	NB : Un examen visuel des symptômes internes (coloration vasculaire ou exsudat bactérien) peut être effectué à ce stade.
Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.	Les tests de séro-agglutination sur l’exsudat bactérien ou les extraits de tissus symptomatiques sont décrits dans la section VI.A.3.
Look at these two, they ooze luxury trough all the pores of their skin so they are boiling hot.	Regardez-moi ces deux-là, ils suintent la luxure par tous les ports de leur peau tellement ils sont chauds bouillant.
Anyone pays attention to either of you, and they always do, and you just ooze everywhere.	À chaque fois que quelqu'un vous porte attention et ils le font toujours, et vous n'en pouvez plus.
Their unique designs ooze the feminine look and feel while its durable materials ensure it stays that way over years.	Leurs conceptions uniques suintent l'aspect féminin, tandis que ses matériaux durables assurent qu'il reste de cette façon au cours des années.
After the prayer transcending space and time, my son stopped having ooze and scabs covered his hand.	Après la prière qui transcendait le temps et l'espace, les cloques de mon fils ont cessé et des cicatrices couvraient ses mains.
To be successful, you need to be clever and keep an eye out for algae, toxic ooze, triggers, and traps.	Pour réussir, vous devez être intelligent et garder un œil sur les algues, boue toxique, déclencheurs, et des pièges.
They slowly ooze out, exposing pain as a truth that you can clearly see, both inside and out.	Elle se dissipe tranquillement, exposant la douleur telle une vérité que vous pouvez voir, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
IF test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in Section VI.A.5.	Le test IF sur l’exsudat bactérien en suspension dans l’eau ou les extraits de tissus symptomatiques est décrit dans la section VI.A.5.
FISH test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in Section VI.A.7.	Le test FISH sur l’exsudat bactérien en suspension dans l’eau ou les extraits de tissus symptomatiques est décrit dans la section VI.A.7.
ELISA test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in Section VI.A.8.	Le test ELISA sur l’exsudat bactérien en suspension dans l’eau ou les extraits de tissus symptomatiques est décrit dans la section VI.A.8.
PCR test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in Section VI.A.6.	Le test PCR sur l’exsudat bactérien en suspension dans l’eau ou les extraits de tissus symptomatiques est décrit dans la section VI.A.6.
Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.	Il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 595/2005,