onward march

Dictionary
Examples

At the same time, they have had to adapt to the onward march of globalization and the challenge of finding their role in the new external environment.	Simultanément, ils ont dû s'adapter à la marche inexorable de la mondialisation et à la difficulté de trouver leur place dans le nouvel environnement extérieur.
The onward march of globalisation is robbing us of jobs on a massive scale, and, after a downturn, the number of unemployed never falls back to the level it was at before recession struck.	La marche en avant de la mondialisation nous vole massivement des emplois et, après un fléchissement de l’économie, le nombre de chômeurs ne retombe jamais au niveau où il était avant la récession.
Whether speaking out in support of or against the phenomenon, those views are important in the quest for a more holistic approach to addressing the human rights issues implicated by the onward march of the forces of globalization.	Ces opinions, qu'elles soient favorables ou hostiles, sont importantes pour définir une approche plus intégrée en vue de traiter les questions relatives aux droits de l'homme soulevées par la marche en avant des forces de la mondialisation.
Her onward march in all directions seemed irresistible.	Sa marche en avant dans toutes les directions semblait irrésistible.
There is no force on earth which can stop the onward march of atheism.	Il n’y a aucune force sur terre qui puisse arrêter la marche en avant de l’athéisme.
The Republic has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.	La République a poursuivi sa marche en avant à travers de rudes épreuves conformément à la doctrine du Juché.
The DPRK has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.	Inspirée par cet idéal d'autosuffisance, la RPDC a poursuivi sa progression malgré des épreuves difficiles.
The DPRK has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.	La République a surmonté de terribles épreuves pour aller de l'avant conformément à la doctrine du Juche.
In the last few days rioting and violence have returned to the streets of Northern Ireland; sectarian confrontation has jeopardized the onward march of peace.	Au cours de ces derniers jours, les émeutes et la violence sont à nouveau descendues dans les rues d'Irlande du Nord. La confrontation sectaire a compromis le processus de paix en marche.
The onward march of progress is unstoppable.	La marche en avant du progrès est impossible à arrêter.