marche en avant

Translator
Examples

Chaque jour est un combat et une marche en avant.	Every day is a battle and a march.
En même temps, mon apport est essentiel pour la marche en avant de l’ensemble.	At the same time, my contribution is essential for the progress of the whole.
Dans les siècles à venir, la science continuera sa marche en avant.	In the next century, and the century after that science will not halt in its march.
La République a poursuivi sa marche en avant à travers de rudes épreuves conformément à la doctrine du Juché.	The Republic has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
Favorisant la concorde et la justice, vos Églises locales ont donc, chers frères, un rôle de premier plan à jouer pour la marche en avant de votre pays.	By fostering accord and justice, dear brothers, your local Churches thus have a leading role to play in the advancement of your country.
La marche en avant des trois derniers fronts, en somme fictive, coïncida avec le début de l'écrasement du front principal, celui du Sud-Ouest.	The advance of the last three fronts was in reality fictitious, coinciding with the beginning of the collapse of the principal one, the south-western.
L'ensemble de SCP-248-1 doit être entreposé dans le hangar ██ du Site-██ pour de futurs tests concernant la nécessité du carburant, mais en l'absence du moteur afin de provoquer une marche en avant.	The whole of SCP-248-1 is to be held in hangar ██ of Site-██ for future tests regarding the need for fuel, but lack of engine to create forward motion.
Amsterdam doit être un succès et Amsterdam sera un succès, parce que personne ne peut et ne veut prendre la responsabilité d'arrêter la marche en avant vers la réalisation de l'euro, ni d'arrêter la progression de la Conférence intergouvernementale.	Amsterdam must be a success and will be a success, because nobody can or wants to take the responsibility for holding up the progress towards the introduction of the euro nor for halting the progression of the IGC.
Sa marche en avant dans toutes les directions semblait irrésistible.	Her onward march in all directions seemed irresistible.
Un corps qui regarde, embrasse et marche en avant.	A body that looks, hugs and walks forward.
Ensemble, nous enregistrons des progrès et nous poursuivrons notre marche en avant.	Together we are making progress and we will continue to move forward.
La guerre est venue compromettre cette marche en avant.	The war compromised the road ahead.
Il n’y a aucune force sur terre qui puisse arrêter la marche en avant de l’athéisme.	There is no force on earth which can stop the onward march of atheism.
Le secteur privé poursuit sa marche en avant.	The private sector is moving.
Notre monde est entrainé par la marche en avant de l’évolution progressive dans le Suprême.	Our world is being swept along in the forward march of progressive evolution within the Supreme.
Mais l'humanité marche en avant, quoique avec des arrêts qui peuvent durer des dizaines d'années.	But humanity goes forward, even if it is with delays that can last decades.
La Conférence de Doha dans quelques semaines doit lui permettre de reprendre sa marche en avant.	The Doha Conference in a few weeks should enable it to start moving forward again.
Mais certains se sont directement opposés à la marche en avant de la réforme sanitaire.	But some have stood directly in the way of the advance of health reform.
La pluie venait ensuite contrecarrer la marche en avant du pilote Parolin lors des premières manches.	Rain then thwarted the forward march of the Parolin driver in the first few heats.
L’apparition d’usines, de chemins de fer et de barrages contribuèrent à la marche en avant du pays.	The advent of factories, railway and dams helped the country move forward.