vacciner

to vaccinate

Dans les régions de Gao, Kidal, Mopti et Tombouctou, l'Organisation mondiale de la Santé et ses partenaires ont vacciné plus 1 454 000 enfants contre la poliomyélite.	In the Gao, Kidal, Mopti and Timbuktu regions, the World Health Organization and its partners vaccinated more than 1,454,000 children against polio.
Ils ont vacciné les enfants. Ils ont de l'eau meilleure.	They vaccinated the kids. They get better water.
J'espère qu'ils vous ont vacciné contre le tétanos.	I hope they give you a tetanus jab.
Ils ont été là où Shriram habite et ils ont vacciné deux millions de gens.	They went out and where Shriram lives, they vaccinated two million people.
Ces deux dernières semaines, dans le gouvernorat d'Akkar (nord du Liban), des équipes du CICR ont vacciné plus de 15 800 enfants dans 23 villages libanais et 500 camps improvisés accueillant des Syriens.	Over the last two weeks, ICRC staff have vaccinated more than 15,800 children in 23 Lebanese villages and 500 informal Syrian settlements in Akkar, north Lebanon.
Au premier trimestre de 2003, les organismes des Nations Unies et leurs partenaires ont vacciné environ 1 230 000 enfants contre la poliomyélite et distribué des suppléments de vitamine A à environ 850 000 autres.	In the first quarter of 2003, United Nations agencies and their partners immunized about 1.23 million children against polio and another estimated 850,000 received vitamin A supplements.
Dans le cadre de la campagne continue d'éradication de la poliomyélite, le Gouvernement soudanais, les autorités rebelles, l'OMS, l'UNICEF et les ONG ont vacciné plus de 6 millions d'enfants lors de chaque série de vaccinations depuis juillet 1999.	In the continuing campaign to eradicate poliomyelitis, the Government of the Sudan, rebel authorities, WHO, UNICEF and NGOs have vaccinated over 6 million children in each round since July 1999.
Selon la NFHS-II, pour 82 % des enfants qui ont reçu un ou des vaccins, ceux-ci leur ont été administrés dans un établissement public de santé ; les établissements privés ont vacciné 13 % des enfants.	According to NFHS-II survey, 82 per cent of all children who have received any vaccinations received most of them from a public medical source and 13 per cent received them from a private medical source.