souder

Aussi loin que je me souvienne, ce sont les odeurs et la lumière qui ont soudé mes premiers souvenirs.	As far back as I remember, it was the smells and the light that solidified my first memories.
[Un enfant pleure.] Aussi loin que je me souvienne, ce sont les odeurs et la lumière qui ont soudé mes premiers souvenirs.	As far back as I remember, it was the smells and the light that solidified my first memories.
Ce n'est pas la première fois que l'UE est confrontée à des problèmes communs qui ont soudé les pays et les peuples.	Major issues have arisen within the EU which have required common solutions and have welded countries and peoples together.
Ils ont retiré deux de mes côtes cassées, pour reconstruire mon dos. Ils ont reconstruit ma L1, retiré une autre côte cassée, Ils ont soudé T12, L1 et L2.	They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
Cette construction doit se baser sur les mêmes valeurs qui ont soudé les partenaires de l'AiTC, l'échange et le partage d'idées et d'expériences, l'acceptation de la complexité comme une attitude et une forme d'approcher le monde.	This construction must be based on the same values that held together the partners of the AiTC, which are the exchange and sharing of ideas and experiences and the acceptance of the complexity as an attitude and a form of approaching the world.