sonder

to poll

Les fées ont sondé la nature et il est apparu à Sookie dans la salle de bain.	The faeries channeled nature's memories and then he was floating in the air in Sookie's bathroom.
Pendant 12 mois, ils ont sondé plus de 8300 ménages dans 333 villages sur 58 sites dans 24 pays en développement.	Over 12 months, they surveyed more than 8,300 households in 333 villages on 58 sites in 24 developing countries.
Pour ce faire, les analystes ont sondé des experts en informatique de plus de 200 entreprises, dont plus de la moitié travaillait à l’international.	To do so, their analysts surveyed IT experts from 200 companies, more than half of them in the international domain.
Ils ont sondé la rivière pour la première fois il y a quarante ans.	They fathomed the river for the first time forty years ago.
Des psychologues ont sondé des citoyens qui étaient très bien informés.	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Les chercheurs ont sondé des jeunes et ont parlé à des employés d’un éventail d’organisations.	The researchers surveyed young people and spoke to officials from a range of organizations.
Ils ont sondé l'étang.	They went through the pond.
Je ne voulais pas vous trahir mais ils ont sondé	I didn't want to tell them anything, but they did something to me.
Ils étaient très intéressés par la région pelvienne, j’ai la sensation qu’ils ont sondé cette zone chirurgicalement.	They were very interested in my pelvis area and I feel they surgically entered that area.