situer

to situate

Une pléiade de joueurs, emmenée par Alfredo Di Stefano, ont situé le Real Madrid au sommet du football.	A pleiad of players, led by Alfredo Di Stéfano, put Real Madrid at the summit of football.
L'action vous place à Megacity, une ville moderne avec un style manga, où les robots ont situé leur base et ils sont en train de se propager en conquérant tout sur leur passage.	The action takes place in Megacity, a modern manga-style city, where robots have put their base and they are moving forward and conquering all they see.
Néanmoins, nous pensons que le kidnapping met en lumière la nécessité de mettre un terme aux tensions violentes en Somalie centrale et méridionale, contexte dans lequel chacun de ceux qui viennent d'intervenir ont situé leurs propos.	Nevertheless, we believe that these kidnappings highlight the need to bring an end to the violent tensions in central and southern Somalia, as each of the previous speakers have also stressed.
Mais pour que la réglementation communautaire produise les effets souhaités, il ne suffit pas de se concentrer sur les textes juridiques ; il faut modifier les pratiques et les comportements qui dans le passé ont situé la politique des marchés publics dans une optique essentiellement nationale.	However, for the Community regulations to have the desired effects, it is not sufficient to concentrate on legal texts: we need to change practices and behaviours which in the past have situated the policy on contracts in a predominantly national context.